ラチェット式ドライバー

「ラチェット式ドライバー」の英語

「ラチェット式ドライバー」は英語で ratchet screwdriver と言います。ビットを外さずに、回転方向を切り替えてねじを締めたり緩めたりする工具です。ratcheting screwdriver という言い方もあります。

「ラチェット式ドライバー」の英語の使い分け

ratchet screwdriver
ラチェット機構を備えた手動のドライバーを指す、最も基本的な表現です。
I keep a ratchet screwdriver in my toolbox.
工具箱にラチェット式ドライバーを入れています。
ratcheting screwdriver
ratchet screwdriver と同じ意味で、ラチェット機能を備えていることをやや明示する言い方です。
This ratcheting screwdriver is useful in tight spaces.
このラチェット式ドライバーは狭い場所で便利です。

「ラチェット式ドライバー」の例文

I keep a ratchet screwdriver in my toolbox for quick repairs.

素早い修理のために工具箱にラチェット式ドライバーを入れている。

コアイメージ

ラチェット式ドライバーは、ビットを外さずに回転方向だけでねじを締めたり緩めたりできる工具

英英

A screwdriver fitted with a ratchet mechanism that allows continuous turning of a fastener in one direction without removing or repositioning the tool.

語源

ratchet screwdriverは、ratchet（歯や爪で片方向に力を伝える機構を指す語）とscrewdriver（ねじ回し）が結合してできた複合語で、機構名＋工具名で構成される

コラム

ラチェット式ドライバーは狭所や連続作業で効率を発揮し、素早くねじを回せる反面、トルク管理を誤るとねじ山を傷めやすい点に留意される

「ラチェット式ドライバー」のレベル別の例文

中学
I used a ratchet screwdriver to fix my desk.

机を直すのにラチェット式ドライバーを使いました。
高校・英検2級
A ratcheting screwdriver makes repeated repairs much easier.

ラチェット式ドライバーがあると、繰り返しの修理がずっと楽になります。
TOEIC・ビジネス
Please store the ratchet screwdriver with the maintenance tools.

ラチェット式ドライバーを保守用工具と一緒に保管してください。
日常会話
Do you have a ratchet screwdriver I can borrow?

ラチェット式ドライバーを借りてもいいですか。

「ラチェット式ドライバー」を英語にするときのよくある間違い

× I need a screwdriver with ratchet.

○ I need a ratchet screwdriver.

「with ratchet」は冠詞がなく不自然です。工具名としては ratchet screwdriver が自然です。

「ラチェット式ドライバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ラチェット式ドライバー」を英語で一言で言うと？

ratchet screwdriver と言います。ratcheting screwdriver も一般的な言い方です。

Q. ratchet screwdriver と ratcheting screwdriver の違いは？

どちらも意味はほぼ同じです。ratcheting screwdriver はラチェット機構を備えていることを明示する形で、ratchet screwdriver と同様に使われます。

Q. 「ラチェット式ドライバー」を英語で説明するには？

A ratchet screwdriver lets you tighten or loosen screws without removing the bit. で、「ビットを外さずにねじを締めたり緩めたりできます」という意味です。

「ラチェット式ドライバー」と関連する日本語の英語

ドライバーscrewdriver

ほかの日本語から英語を引く