ラコタ語

「ラコタ語」の英語

「ラコタ語」は英語で Lakota と言います。Lakota は言語名のほか、Lakota people（ラコタの人々）や Lakota culture（ラコタ文化）のような表現にも使われます。言語だと明確にするなら the Lakota language とも言えます。

「ラコタ語」の英語の使い分け

Lakota
ラコタ語を指す基本的な表現です。また、Lakota people（ラコタの人々）や Lakota culture（ラコタ文化）のように形容詞的にも使われます。
She learned Lakota from her grandmother.
彼女は祖母からラコタ語を学びました。

コアイメージ

ラコタ民族と結びつく言語を指す語

英英

A Siouan language closely related to Dakota dialects, spoken by the Lakota people of the U.S. Plains and often written using the Latin alphabet.

語源

Lakotaは、スー語族の一方言群名から言語名になり、民族名と同形で用いられる語史的背景がある。

コラム

言語名と民族名が同形で使われる点が特徴であり、文脈から人を指すか言語を指すかが区別される

「ラコタ語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks Lakota at home.

私の友達は家でラコタ語を話します。
高校・英検2級
The museum offers classes in the Lakota language.

その博物館ではラコタ語の授業を行っています。
TOEIC・ビジネス
The project aims to preserve the Lakota language through online resources.

そのプロジェクトは、オンライン資料を通じてラコタ語を保存することを目指しています。
日常会話
Can you say that in Lakota?

それをラコタ語で言えますか。

「ラコタ語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak the Lakotan language.

○ I speak Lakota. / I speak the Lakota language.

Lakotan language も意味は通じますが、言語名としては Lakota または the Lakota language のほうが一般的です。
× I learned Lakota language.

○ I learned Lakota. / I learned the Lakota language.

Lakota を名詞として使うか、the を付けて the Lakota language とします。

「ラコタ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ラコタ語」を英語で一言で言うと？

Lakota と言います。言語だと明確にしたい場合は the Lakota language も一般的です。

Q. Lakota はラコタ語以外の意味でも使いますか？

はい。Lakota は言語名のほか、the Lakota（ラコタの人々）、Lakota people（ラコタの人々）、Lakota culture（ラコタ文化）のような表現にも使われます。

Q. 「ラコタ語を話す」は英語で何と言いますか？

speak Lakota と言います。例えば、She speaks Lakota. は「彼女はラコタ語を話します」という意味です。

「ラコタ語」と関連する日本語の英語

ラコタのLakota

ほかの日本語から英語を引く