ライディッヒ細胞
「ライディッヒ細胞」の英語
「ライディッヒ細胞」は英語で Leydig cell と言います。解剖学・内分泌学ではこの形が一般的で、複数なら Leydig cells とします。Leydig's cell も見られますが、通常は Leydig cell を使えば自然です。
「ライディッヒ細胞」の英語の使い分け
解剖学や内分泌学で使う、最も一般的な標準表現です。
The Leydig cell is found in the interstitial tissue of the testis.
例文
The Leydig cell produces testosterone in the testes.
ライディッヒ細胞は精巣でテストステロンを産生する。
コアイメージ
ライディッヒ細胞は精巣にあるアンドロゲンを産生する内分泌細胞
英英
An endocrine cell located in the testes interstitium that synthesizes and releases androgens, especially testosterone.
語源
Leydig cellは、個人名Leydig（19世紀のドイツ人学者Franz von Leydig）とcellが結合してできた語で人物名に由来する
コラム
- 解剖学や内分泌学の文献で頻出する用語であり、Leydig cellを検索すると機能や組織像に関する図版や解説が多く見つかる
例文
The Leydig's cell produces testosterone in the testes.
ライディッヒ細胞は精巣でテストステロンを生成する。
コアイメージ
精巣の間質にありテストステロンを分泌する細胞
英英
A cell in the interstitial tissue of the testes that secretes testosterone.
語源
Leydig's cellは、解剖学者Franz Leydigの姓に由来し、彼が記載した精巣の間質にあるホルモン分泌細胞を指す。
コラム
- 英語では Leydig cell と所有格を省く表記が一般的で、教科書や論文では Leydig cells と複数形で記すことが多い。
「ライディッヒ細胞」のレベル別の例文
「ライディッヒ細胞」を英語にするときのよくある間違い
× The Leydig's cell produces testosterone.
○ The Leydig cell produces testosterone.
所有格を付けない Leydig cell が現在の一般的な表記です。
× Leydig cells produces hormones.