ライスラット

「ライスラット」の英語

「ライスラット」は英語で rice rat と言います。Oryzomys は、ライスラット類を含むネズミ科の属名です。一般的な英語名には rice rat を使い、種や属を特定する学術的な文脈では科学名を使います。

「ライスラット」の英語の使い分け

rice rat
一般的な説明や会話で使う、ライスラットの英語名です。
Researchers found a rice rat near the marsh.
研究者たちは沼の近くでライスラットを見つけました。
Oryzomys
ライスラット類を含む分類上の属名で、学術文献では通常イタリック体で示します。
Scientists preserved a specimen from the genus Oryzomys for study.
科学者たちは研究のためにOryzomys属の標本を保存しました。

「ライスラット」の例文

Scientists preserved an Oryzomys specimen for study.

科学者たちは研究のためにライスラットの標本を保存した。

英英

A genus of rodents in the family Cricetidae, commonly called rice rats.

コラム

Oryzomysは学術上の属名であり英語のrice ratに相当するライスラットを含むため学術文献では属名を斜体で表記する

「ライスラット」のレベル別の例文

中学
We saw a rice rat near the river.

私たちは川の近くでライスラットを見ました。
高校・英検2級
The rice rat lives in wetlands and feeds on seeds.

ライスラットは湿地に生息し、種子を食べます。
TOEIC・ビジネス
The research team identified the specimen as a species in the genus Oryzomys.

研究チームはその標本をOryzomys属の一種と特定しました。
日常会話
What is a rice rat?

ライスラットって何ですか。

「ライスラット」を英語にするときのよくある間違い

× Oryzomys is the usual word in everyday English.

○ Rice rat is the usual term in everyday English.

Oryzomysは日常語ではなく、学術的な属名です。
× rice mouse

○ rice rat

ライスラットの一般的な英語名はrice ratです。

「ライスラット」の英語についてよくある質問

Q. 「ライスラット」を英語で一言で言うと？

一般的には rice rat と言います。

Q. rice rat と Oryzomys の違いは？

rice rat は一般的な英語名で、Oryzomys はライスラット類を含む分類上の属名です。

Q. 「ライスラット」の学術文献での言い方は？

特定の属を指す場合は Oryzomys が使われます。学術文献では属名を通常、イタリック体で表記します。

「ライスラット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く