ヨットクラブ
「ヨットクラブ」の英語
「ヨットクラブ」は英語で yacht club と言います。ヨット所有者や愛好者の団体・施設を指す、最も一般的な表現です。marinaは主に艇を係留する場所を指し、同じ意味ではありません。
「ヨットクラブ」の英語の使い分け
ヨットの所有者や愛好者が集まる団体・施設に使います。
コアイメージ
ヨット所有者や愛好者が集まり、艇の管理や交流・レースを行う施設や団体
英英
A club or association for people who own or sail yachts that provides berthing and maintenance facilities, social activities, training, and organizes sailing events such as regattas.
語源
yacht clubは、yachtとclubという二つの語が結びついてできた合成語で、yachtはオランダ語のjachtに由来しもともとは速い小型船を指しclubは仲間や集まりを表す語である
コラム
- ヨットクラブは艇の係留や会員の社交、レース運営を兼ねる組織として使われるためmarinaやセーリングクラブと用途が重なる点がある
「ヨットクラブ」のレベル別の例文
「ヨットクラブ」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a yacht clubs.
○ I joined a yacht club.
単数のクラブ一つを指すため、aの後ろはclubとします。