ユーゴスラビアの通貨単位

「ユーゴスラビアの通貨単位」の英語

「ユーゴスラビアの通貨単位」は英語で Yugoslav currency unit と言います。主に旧ユーゴスラビアに関する歴史的な文脈で使われる表現です。具体的な通貨を指す場合は、Yugoslav dinar（ユーゴスラビア・ディナール）などとするほうが明確です。

「ユーゴスラビアの通貨単位」の英語の使い分け

Yugoslav currency unit
旧ユーゴスラビアの通貨単位を一般的・歴史的に説明する表現です。具体的な通貨を指す場合は Yugoslav dinar などとします。
The collection includes a Yugoslav currency unit from the 1980s.
その収蔵品には、1980年代のユーゴスラビアの通貨単位があります。

「ユーゴスラビアの通貨単位」の例文

The museum exhibited an old Yugoslavian monetary unit from the 1970s.

博物館は1970年代の古いユーゴスラビアの通貨単位を展示した。

コアイメージ

旧ユーゴスラビアで使われた通貨の単位で、主にディナールを指す

英英

A unit of currency formerly used in Yugoslavia, typically referring to the dinar or its subdivisions.

語源

Yugoslavian monetary unitは、Yugoslaviaという国名を基にした形容表現とmonetary unit（通貨単位）の組み合わせで、旧ユーゴスラビアで用いられた通貨を指す。代表的な呼称はディナールで、その名称は古代ローマのdenariusに由来する。

コラム

ユーゴスラビアは1990年代に解体されたため、この語は主に歴史的文脈で使われ、具体的には通貨名（例：ディナール）を併記すると分かりやすい

「ユーゴスラビアの通貨単位」のレベル別の例文

中学
The book shows an old Yugoslav currency unit.

その本には古いユーゴスラビアの通貨単位が載っています。
高校・英検2級
The article describes a Yugoslav currency unit used before the country broke apart.

その記事は、国が分裂する前に使われていたユーゴスラビアの通貨単位について説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive identifies the item as a Yugoslav currency unit from the 1970s.

その文書館は、その品を1970年代のユーゴスラビアの通貨単位と特定しています。
日常会話
Is this a Yugoslav currency unit?

これはユーゴスラビアの通貨単位ですか。

「ユーゴスラビアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Yugoslavia money unit

○ Yugoslav currency unit

英語では国名をそのまま前に置かず、形容詞の Yugoslav と currency unit を使うのが自然です。

「ユーゴスラビアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーゴスラビアの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Yugoslav currency unit と言います。具体的な通貨を指す場合は、Yugoslav dinar などの名称を使います。

Q. Yugoslav currency unit は現在も使われていますか？

この表現は主に旧ユーゴスラビアに関する歴史的な説明で使われます。現在の通貨を指す表現ではありません。

Q. 「ユーゴスラビアの通貨単位」を英語で説明するときの注意点は？

年代や具体的な通貨名を添えると、どの時期の通貨を指すのかが明確になります。

「ユーゴスラビアの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く