ユーコンシラカバ

「ユーコンシラカバ」の英語

「ユーコンシラカバ」は英語で Yukon white birch と言います。ユーコン原産の白樺を指す植物名で、樹皮の特徴を説明するときにも使えます。一般的な「白樺」は birch または white birch です。

「ユーコンシラカバ」の英語の使い分け

Yukon white birch
ユーコン原産の白樺を指す植物名で、図鑑や自然観察で使います。
We saw a Yukon white birch near the trail.
私たちは小道の近くでユーコンシラカバを見ました。

「ユーコンシラカバ」の例文

The Yukon white birch has white bark that peels in thin sheets.

ユーコンシラカバは薄い層で剥がれる白い樹皮を持つ。

コアイメージ

ユーコン原産の白樺で、薄い層で剥がれる白い樹皮が特徴

英英

A common name for a species of white birch found in the Yukon region, noted for smooth white bark that peels away in thin, papery layers.

語源

Yukon white birchは、Yukon（地名）とwhite birch（白樺）の語の結合で、地域と樹皮の外観を表す一般名である。

コラム

シラカバ属に含まれる白樺の総称的呼び名で、フィールドでは樹皮の剥がれ方が識別の手がかりとなることがある

「ユーコンシラカバ」のレベル別の例文

中学
This Yukon white birch grows in the north.

このユーコンシラカバは北部で育ちます。
高校・英検2級
The Yukon white birch is well adapted to cold climates.

ユーコンシラカバは寒冷な気候によく適応しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several Yukon white birches in the protected area.

その報告書は保護区域内にある複数のユーコンシラカバを特定しています。
日常会話
Is that a Yukon white birch?

あれはユーコンシラカバですか。

「ユーコンシラカバ」を英語にするときのよくある間違い

× Yukon white tree

○ Yukon white birch

birch は白樺を表す語で、white tree では植物名になりません。

「ユーコンシラカバ」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーコンシラカバ」を英語で一言で言うと？

Yukon white birch と言います。植物名なので、通常はこの形で表します。

Q. 「ユーコンシラカバ」と white birch の違いは？

Yukon white birch はユーコン原産の白樺を指す、より具体的な呼び方です。white birch は白樺全般を指すことがあります。

Q. 「ユーコンシラカバ」は英語で大文字にしますか？

植物名として文頭以外で使う場合、Yukon は固有名詞なので大文字にし、white birch は通常小文字にします。

「ユーコンシラカバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く