ユニフォームに着替える

「ユニフォームに着替える」の英語

「ユニフォームに着替える」は英語で change into your uniform と言います。スポーツで試合用の服を着て出場準備をするなら dress out も使えますが、一般的な会話では前者が自然です。

「ユニフォームに着替える」の英語の使い分け

change into your uniform
実際にユニフォームへ着替える場面で最も自然な表現です。
The team changed into their uniforms before practice.
チームは練習前にユニフォームに着替えました。
dress out
スポーツでユニフォームを着て試合に備える表現です。
The players dressed out before the championship game.
選手たちは決勝戦の前にユニフォームを着て準備しました。

「ユニフォームに着替える」の例文

Many bench players never dress out on game days.

多くの控え選手は試合日にユニフォームに着替えない。

コアイメージ

ユニフォームに着替える、試合でチームの服を身につけて出場準備をすること

英英

To put on a team's uniform, typically to be prepared or listed to participate in a game.

語源

dress outは、動詞dress（服を着る）と副詞outが結びついた句動詞で、試合用のユニフォームを身につけるという意味で用いられる。

コラム

スポーツ分野ではdress outはユニフォームを着て試合に備えることを指し、必ずしも実際にプレーすることを意味しない

「ユニフォームに着替える」のレベル別の例文

中学
I changed into my uniform after lunch.

私は昼食後にユニフォームに着替えました。
高校・英検2級
The athletes changed into their uniforms before the opening ceremony.

選手たちは開会式の前にユニフォームに着替えました。
TOEIC・ビジネス
All staff must change into their uniforms before entering the production area.

全スタッフは製造エリアに入る前に制服に着替えなければなりません。
日常会話
Give me five minutes to change into my uniform.

ユニフォームに着替えるから5分ちょうだい。

「ユニフォームに着替える」を英語にするときのよくある間違い

× I changed my uniform.

○ I changed into my uniform.

intoを使うと、別の服からユニフォームへ着替える意味になります。
× I wore my uniform.

○ I changed into my uniform.

wearは「着ている」で、着替える動作そのものは表しません。

「ユニフォームに着替える」の英語についてよくある質問

Q. 「ユニフォームに着替える」を英語で一言で言うと？

change into your uniform が一般的です。主語や所有者に合わせて、my、his、theirなどに変えます。

Q. dress out と change into your uniform の違いは？

dress out は主にスポーツで、ユニフォームを着て試合に備えることを表します。単に着替えるなら change into your uniform が自然です。

Q. 「ユニフォームに着替える」のビジネスでの言い方は？

職場の制服なら change into your uniform が使えます。規則として伝える場合は、Please change into your uniform before work. のように言えます。

「ユニフォームに着替える」と関連する日本語の英語

制服uniform

ほかの日本語から英語を引く