ユダ書

「ユダ書」の英語

「ユダ書」は英語で Jude と言います。正式で説明的に言う場合は Epistle of Jude も使われます。どちらも新約聖書の書名を指します。

「ユダ書」の英語の使い分け

Epistle of Jude
新約聖書の書名を指す、正式で説明的な表現です。
The Epistle of Jude is in the New Testament.
ユダ書は新約聖書に含まれています。
Jude
聖書の目次や会話で使われる、短く一般的な書名です。
Please turn to Jude in your Bible.
聖書のユダ書を開いてください。

「ユダ書」の例文

Scholars often cite the Epistle of Jude when discussing early Christian texts.

学者たちは初期キリスト教文書を論じる際にしばしばユダの書簡を引用する。

英英

A short New Testament epistle traditionally attributed to Jude that warns against false teachers and makes use of non‑canonical sources.

コラム

新約聖書の短い書簡で、偽教師への警告や正典外文書の引用を含むため初期キリスト教研究で重要とされる。

「ユダ書」のレベル別の例文

中学
Jude is a short book in the New Testament.

ユダ書は新約聖書の短い書です。
高校・英検2級
The Epistle of Jude warns readers about false teachers.

ユダ書は偽教師について読者に警告しています。
TOEIC・ビジネス
The report refers to the Epistle of Jude in its discussion of early Christianity.

その報告書は初期キリスト教の考察でユダ書に言及しています。
日常会話
A: Which book are you reading? B: Jude.

A：どの書を読んでいるのですか。B：ユダ書です。

「ユダ書」を英語にするときのよくある間違い

× Judas

○ Jude or the Epistle of Jude

Judasは人名であり、聖書の書名である「ユダ書」にはJudeまたはthe Epistle of Judeを使います。

「ユダ書」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダ書」を英語で一言で言うと？

Jude が短く一般的な書名です。正式で説明的に言う場合は Epistle of Jude と言います。

Q. Epistle of Jude と Jude の違いは？

どちらもユダ書を指します。Epistle of Jude は正式で説明的、Jude は聖書の目次や会話で使いやすい短い表現です。

Q. 「ユダ書」を英語の研究論文でどう言う？

研究論文では Jude と Epistle of Jude のどちらも使えます。文脈を明確にしたい場合や正式に書きたい場合は Epistle of Jude が適しています。

「ユダ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く