ヤマユリ

「ヤマユリ」の英語

「ヤマユリ」は英語で golden-rayed lily と言います。日本原産のヤマユリという種を指す、より具体的な名称です。学名は *Lilium auratum* です。

「ヤマユリ」の英語の使い分け

  • golden-rayed lily

    日本原産のヤマユリという特定の種を指す、一般的で分かりやすい英語名です。

    A golden-rayed lily grows in the botanical garden.

    植物園でヤマユリが育っています。

「ヤマユリ」の例文

A mountain lily bloomed on the hillside.

ヤマユリが丘の斜面に咲いた。

コアイメージ

日本の山地に自生する大型で芳香の強いユリで、白地に金色と茶色の斑が入る花を指す

英英

a common name for a large, fragrant lily native to mountain regions of Japan, often referring to Lilium auratum with white petals and gold-banded markings.

語源

mountain lilyは、mountain（山）とlily（ユリ）という語の合成で、山地に咲くユリを表す語として生まれ、lilyはラテン語 lilium（ギリシア語 leírion）に由来する

コラム

  • 英語の mountain lily は山地に咲くユリを指す合成語で、日本のヤマユリは特に大柄で強い芳香と金色の縞をもつ花として認識される

「ヤマユリ」のレベル別の例文

「ヤマユリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mountain flower lily

    ○ a golden-rayed lily

    英語ではこの植物を指す名称として golden-rayed lily を使います。flower を加えた mountain flower lily は自然な植物名ではありません。

  • × a Japanese flower

    ○ a golden-rayed lily

    Japanese flower だけでは花の種類が特定できないため、ヤマユリを指す名称として不十分です。

「ヤマユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマユリ」を英語で一言で言うと？
golden-rayed lily と言います。学名は *Lilium auratum* です。
Q. ヤマユリとユリは英語でどう違いますか？
ユリ全般は lily、ヤマユリという特定の種は golden-rayed lily と言います。
Q. 「ヤマユリ」を植物園の案内で英語にすると？
golden-rayed lily と表記できます。例えば、The golden-rayed lily is native to Japan. のように使います。

「ヤマユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1