ヤマネズミ

「ヤマネズミ」の英語

「ヤマネズミ」は英語で wood mouse と言います。森や草地にすむ小型の野生ネズミを指す、一般的で自然な表現です。単に mouse と言うより、生息環境を具体的に示せます。

「ヤマネズミ」の英語の使い分け

「ヤマネズミ」の例文

The wood mouse darted into a hole at the base of the oak.

そのヤマネズミは樫の木の根元の穴に飛び込んだ。

コアイメージ

ヤマネズミは森や草地に住み、地表の穴や木の根元に素早く逃げ込む小型のネズミ

英英

A small nocturnal woodland rodent that forages on the ground and often darts into holes or crevices at the base of trees.

語源

wood mouseは、wood（森）＋mouse（ネズミ）の複合語で、森に生息するネズミをそのまま表す語として生まれた

コラム

  • 英語のwood mouseは森で暮らす小型の野生ネズミを指し、日本語のヤマネズミとほぼ同義で使われることが多い

「ヤマネズミ」のレベル別の例文

「ヤマネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × mountain mouse

    ○ wood mouse

    日本語を直訳するより、英語で一般的な呼び方を使います。

  • × a wood mice

    ○ a wood mouse

    mouseの複数形はmiceですが、単数形ではmouseを使います。

「ヤマネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマネズミ」を英語で一言で言うと？
wood mouse が一般的です。森などにすむ小型の野生ネズミを指します。
Q. wood mouse と mouse の違いは？
mouse はネズミ全般を指し、wood mouse は森や草地にすむ種類だと具体的に示します。
Q. 「ヤマネズミ」の英語を複数形にすると？
wood mice です。たとえば、Several wood mice live in the forest. と言えます。

「ヤマネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1