ヤドリギサボテン
「ヤドリギサボテン」の英語
「ヤドリギサボテン」は英語で mistletoe cactus と言います。ヤドリギに似た姿からこの名がありますが、宿り木そのものではなく、木に着生するサボテンを指します。
「ヤドリギサボテン」の英語の使い分け
植物の名前として一般的に使われる標準的な表現です。
「ヤドリギサボテン」の例文
The mistletoe cactus hangs from the eaves of the greenhouse.
その温室の軒先にヤドリギサボテンがぶら下がっている。
コアイメージ
宿木に似た姿で木に着生するサボテン、ヤドリギサボテン
英英
A cactus named for its resemblance to mistletoe because it grows epiphytically on tree branches; not a true parasitic mistletoe but a member of the cactus family.
語源
mistletoe cactusは、外見や生育場所が宿木に似ることを示すmistletoeとcactusを結びつけた呼び名で、宿木とは分類も生態も異なる着生サボテンを指す
コラム
- 英語名にmistletoeが含まれるため宿木と混同されやすいが、実際には寄生植物の宿木ではなく着生するサボテンである点が重要である
「ヤドリギサボテン」のレベル別の例文
- 中学
This mistletoe cactus grows on trees.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Look at that mistletoe cactus!
「ヤドリギサボテン」を英語にするときのよくある間違い
× mistletoe
mistletoe だけではヤドリギを指し、サボテンの意味になりません。