ヤツガシラ属
「ヤツガシラ属」の英語
「ヤツガシラ属」は英語で Upupa と言います。学術文献では属名だけで表すほか、the genus Upupa も使います。Jynx は別の属名なので注意が必要です。
例文
Researchers described a new species of Upupa from the island.
研究者たちはその島でヤツガシラ属の新種を記載した。
英英
A genus of birds in the family Upupidae that includes species commonly called hoopoes.
語源
Upupaは、ラテン語の擬音語 upupa に由来し、鳥の鳴き声を模した語でリンネらによって属名として採用された。
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記し、Upupaは和名ヤツガシラ属に対応して代表種Upupa epopsの和名ヤツガシラがよく用いられる
例文
Conservationists emphasized protecting habitats of the genus Upupa.
保全専門家はヤツガシラ属の生息地の保護を強調した。
英英
the taxonomic genus Upupa, comprising the species commonly known as hoopoes.
コラム
- 生物学の表記では学名の属名 Upupa（ヤツガシラ属）は斜体で示し先頭を大文字にする慣例がある
例文
英英
a taxonomic genus of wryneck birds in the family Picidae, comprising species found across Eurasia
語源
genus Jynxは、古代ギリシャ語の jynx に由来し、この学名がヤツガシラ類を示す
コラム
- 学術名は斜体で表記し属名は先頭大文字にする慣行があり、genus Jynx はヤツガシラ属を指すため一般名のヤツガシラと区別する
「ヤツガシラ属」のレベル別の例文
「ヤツガシラ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus Jynx
Jynxはヤツガシラ属ではなく、別の属名です。