ヤクート語
「ヤクート語」の英語
「ヤクート語」は英語で Yakut language と言います。シベリア北東部の言語を指し、学術資料などでは Yakut がよく使われますが、話者の自称に基づく Sakha language と併記されることもあります。
「ヤクート語」の英語の使い分け
ヤクート語を指す最も一般的で分かりやすい表現です。
Sakha language
話者の自称に基づく表現で、学術的な文脈でも使われます。
Some researchers use the term Sakha language instead.
代わりにサハ語という呼び方を使う研究者もいます。
コアイメージ
シベリア北東部サハ共和国で話されるトルコ語族の膠着言語
英英
A Turkic language spoken in the Sakha Republic (Yakutia) of northeastern Siberia, characterized by agglutinative morphology and vowel harmony.
語源
Yakut languageは、ロシア語形の呼称Yakutに由来する外名で、話者は自称Sakhaと呼ぶ言語を指す。
コラム
- 英語名Yakutはロシア語由来の外名で、学術資料や地図ではYakut表記が多く、話者の自称Sakhaと併記されることが多い
「ヤクート語」のレベル別の例文
- 中学
The Yakut language is spoken in northeastern Siberia.
- 高校・英検2級
The Sakha language belongs to the Turkic language family.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses education in communities where the Yakut language is spoken.
- 日常会話
Have you ever heard someone speak the Yakut language?
ヤクート語を話す人の声を聞いたことがありますか。
「ヤクート語」を英語にするときのよくある間違い
× Yakut is a dialect of Russian.
○ Yakut is a Turkic language.
ヤクート語はロシア語の方言ではなく、トルコ語族の言語です。
× I am studying Yakut language.
○ I am studying the Yakut language.
言語名をこの形で表す場合は the を付けるのが一般的です。