モンティア属

「モンティア属」の英語

「モンティア属」は英語で Montia と言います。学名として属名だけを示すなら Montia、分類群を明確に述べるなら genus Montia が使えます。どちらも植物学や学術文献で用いる表現です。

「モンティア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Montia
属名そのものを示す、最も簡潔で一般的な学術表現です。
The herbarium catalog lists several species of Montia from the region.
その標本目録には、その地域に生育するモンティア属の複数の種が記載されています。
genus Montia
属であることを明確にしたい説明文や学術文献で使います。
The guide describes the genus Montia in detail.
その図鑑はモンティア属について詳しく説明しています。

Montia

意味

例文

The herbarium catalog lists several species of Montia from the region.

標本館の目録にはその地域のモンティア属がいくつか記載されている。

英英

a botanical genus name, Montia, used to designate the plant genus and appearing in species lists and herbarium catalogs.

コラム

  • 日本語では Montia をモンティア属 と訳し、和文では属名に「属」を付けて記載するのが一般的で標本目録でもその形式が用いられる

genus Montia

意味

例文

The field guide describes several colorful species in the genus Montia.

フィールドガイドはモンティア属のいくつかの色鮮やかな種を解説している。

英英

A genus of flowering plants in the family Montiaceae.

コラム

  • 学名としての表記は Montia が属名であり、学術文献では属名をイタリック体にして先頭を大文字にする習慣がある

「モンティア属」のレベル別の例文

「モンティア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Montia genus

    ○ the genus Montia

    英語では、属名を明確に示す場合は通常 the genus Montia の語順にします。

「モンティア属」の英語についてよくある質問

Q. 「モンティア属」を英語で一言で言うと？
Montia と言います。属名そのものを示す場合は、この形が最も簡潔です。
Q. Montia と genus Montia の違いは？
Montia は属名そのものです。genus Montia は、モンティアが属であることを明確にする表現です。
Q. 「モンティア属」を学術文献でどう書きますか？
属名として Montia と書くのが一般的です。学術文献では、学名をイタリック体にする習慣があります。

「モンティア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1