モナルデラ・ランセオラータ

「モナルデラ・ランセオラータ」の英語

「モナルデラ・ランセオラータ」は英語（学名）で Monardella lanceolata と言います。植物の正式な学名なので、一般名のように訳さず、この形を使います。文献では通常、全体を斜体で示します。

「モナルデラ・ランセオラータ」の英語の使い分け

Monardella lanceolata
植物の学名を正式に示す、専門的な場面で使います。
I photographed Monardella lanceolata in the field.
野外でモナルデラ・ランセオラータを撮影しました。

「モナルデラ・ランセオラータ」の例文

A photograph of Monardella lanceolata captured its delicate purple blooms.

モナルデラ・ランセオラータの写真は繊細な紫色の花をとらえていた。

英英

a species of flowering plant in the mint family (Lamiaceae) that produces small purple flowers

コラム

学名は学術的な正式名であり、Monardella lanceolataは属名を先頭大文字で種小名を小文字で表記し、文献では学名を斜体で示す

「モナルデラ・ランセオラータ」のレベル別の例文

中学
We saw Monardella lanceolata in California last spring.

私たちは昨春、カリフォルニアでモナルデラ・ランセオラータを見ました。
高校・英検2級
Researchers documented Monardella lanceolata during a botanical survey of coastal grasslands.

研究者たちは海岸の草原で植物調査を行い、モナルデラ・ランセオラータを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation team added Monardella lanceolata to its habitat protection report.

自然保護チームは生息地保全の報告書にモナルデラ・ランセオラータを追加しました。
日常会話
Is that Monardella lanceolata?

それはモナルデラ・ランセオラータですか。

「モナルデラ・ランセオラータ」を英語にするときのよくある間違い

× Monardella Lanceolata

○ Monardella lanceolata

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× the Monardella lanceolata

○ Monardella lanceolata

学名を単独で種名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「モナルデラ・ランセオラータ」の英語についてよくある質問

Q. 「モナルデラ・ランセオラータ」を英語で一言で言うと？

Monardella lanceolata です。これは翻訳語ではなく、植物の正式な学名です。

Q. Monardella lanceolata の大文字と小文字には決まりがありますか？

属名の Monardella は大文字、種小名の lanceolata は小文字で書くのが一般的です。

Q. 「モナルデラ・ランセオラータ」の学名は斜体にしますか？

文献や学術的な文章では、Monardella lanceolata 全体を斜体で示すのが一般的です。

「モナルデラ・ランセオラータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く