モズ科の鳥

「モズ科の鳥」の英語

「モズ科の鳥」は英語で shrike と言います。loggerhead shrike は、北米に生息する特定のモズ科の鳥を指します。

「モズ科の鳥」の英語の使い分け

shrike
モズ科の鳥を広く指す一般的な語で、図鑑や自然観察の説明などで使われます。
We watched a shrike from the nature trail.
私たちは自然観察路からモズ科の鳥を観察しました。

「モズ科の鳥」の例文

The loggerhead shrike impaled a grasshopper on a thorn.

モズ科の鳥がトゲにバッタを刺した。

コアイメージ

北米に生息し、とげに昆虫や小動物を刺して捕食するモズ科の鳥

英英

A North American shrike (family Laniidae), Lanius ludovicianus, recognized for impaling prey on thorny vegetation as a feeding and storage behavior.

語源

loggerhead shrikeは、属名Lanius（ラテン語で'肉屋'を意味）と英語のloggerheadを組み合わせた呼称で、獲物を刺す習性を連想させる

コラム

学術名のLaniusはラテン語で'肉屋'を意味し、獲物を刺す行動から'butcher bird'と呼ばれる由来が分かる

「モズ科の鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a shrike in the tree.

私たちは木にいるモズ科の鳥を見ました。
高校・英検2級
The shrike is known for its unusual hunting behavior.

モズ科の鳥は、独特な狩りの行動で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the shrike as a species of conservation concern.

その報告書は、モズ科の鳥を保全が懸念される種としています。
日常会話
Is that a shrike?

あれはモズ科の鳥ですか。

「モズ科の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× The bird is called a shrike bird.

○ The bird is called a shrike.

shrike 自体がモズ科の鳥を表す名詞なので、通常は shrike bird とは言いません。

「モズ科の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「モズ科の鳥」を英語で一言で言うと？

shrike と言います。モズ科の鳥を広く指す一般的な語です。

Q. loggerhead shrike と shrike の違いは？

loggerhead shrike は特定の種類を指し、shrike はモズ科の鳥を広く指す一般的な語です。

Q. 「モズ科の鳥」を図鑑でどう言いますか？

一般にモズ科の鳥を指す場合は shrike が使われます。英文では通常、数えられる名詞として a shrike の形にします。

「モズ科の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く