モウズイカ

「モウズイカ」の英語

「モウズイカ」は英語で mullein と言います。特定の一種を指すときは moth mullein と呼ぶことがあります。一般的な植物名としては、まず mullein を使うのが自然です。

「モウズイカ」の英語の使い分け

mullein
モウズイカ属の植物を広く指す、最も一般的で基本的な植物名です。
A tall mullein stood beside the old stone wall.
背の高いモウズイカが古い石垣のそばに立っていました。
moth mullein
モウズイカ属の特定の一種を指す名称で、一般名の mullein よりも具体的な表現です。
The moth mullein has yellow flowers with purple centers.
モウズイカの一種であるモウズイカ（moth mullein）は、中央が紫色の黄色い花を付けます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

モウズイカ属の特定の一種を指す名称で、一般名の mullein よりも具体的な表現です。

The moth mullein has yellow flowers with purple centers.

モウズイカの一種であるモウズイカ（moth mullein）は、中央が紫色の黄色い花を付けます。

モウズイカ属の植物を広く指す、最も一般的で基本的な植物名です。

A tall mullein stood beside the old stone wall.

背の高いモウズイカが古い石垣のそばに立っていました。

例文

I spotted a moth mullein growing along the roadside.

私は道路沿いに生えているモウズイカを見つけた。

コアイメージ

毛に覆われた葉と穂状の黄色い花を付ける野生のモウズイカ

英英

A species of mullein (Verbascum blattaria) with a basal rosette of fuzzy leaves and a tall stem bearing small yellow or white flowers, commonly found in disturbed ground and along roadsides.

語源

moth mulleinは、moth（蛾）とmullein（モウズイカ）を組み合わせた英名で、花が蛾を引き寄せる性質にちなんで名付けられた。

コラム

モウズイカは複数種があり、moth mulleinは小型で茎が細い種を指すことが多く、道端などのやや荒れた場所で見られる。

例文

A single mullein grew at the edge of the field.

畑の端に一本のモウズイカが生えていた。

コアイメージ

柔らかい毛に覆われた大きな葉と黄色い穂状花が特徴の野草

英英

A plant of the genus Verbascum characterized by large woolly leaves and a spike of yellow flowers, commonly called mullein.

語源

mulleinは、ラテン語mollis（柔らかい）に由来し、葉の触感に基づく名前が古語から英語に残った

コラム

英語圏では民間療法で用いられる例が多く、学術名Verbascumや地域名で呼び分けられることがある

「モウズイカ」のレベル別の例文

中学
We found a mullein near the school garden.

私たちは学校の花壇の近くでモウズイカを見つけました。
高校・英検2級
The moth mullein often grows in dry, disturbed ground.

モウズイカの一種である moth mullein は、乾燥した荒れ地によく生えます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded mullein along the restored riverbank this spring.

その調査では、この春に再生された川岸沿いでモウズイカが確認されました。
日常会話
Look, there’s a moth mullein by the fence!

見て、フェンスのそばに moth mullein があるよ！

「モウズイカ」の英語についてよくある質問

Q. 「モウズイカ」を英語で一言で言うと？

一般的には mullein と言います。特定の一種を指す場合は moth mullein など、種ごとの名称を使うことがあります。

Q. mullein と moth mullein の違いは？

mullein はモウズイカ属の植物を広く指す一般的な名前です。moth mullein は、その中の特定の一種を指す名称です。

Q. 「モウズイカ」の植物名を英語でどう言う？

植物名としては mullein が一般的です。特定の種を区別する必要があるときは、moth mullein などの個別の名称を使います。

「モウズイカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く