モア科
「モア科」の英語
「モア科」は英語で Dinornithidae と言います。学術的な科名であることを明確にする場合は the family Dinornithidae も使えます。文献では、Dinornithidae を複数扱いにして were とともに用いることがあります。
「モア科」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う、モア科の正式な科名です。
The Dinornithidae were native to New Zealand.
the family Dinornithidae
モア科という分類群を明確に説明する正式な表現です。
例文
The Dinornithidae were large, flightless birds native to New Zealand.
モア科はニュージーランド原産の大型で飛べない鳥だった。
英英
The family of moas, large flightless birds endemic to New Zealand, now extinct.
語源
Dinornithidaeは、タイプ属 Dinornis の名に基づいて形成された科名で、接尾辞 -idae は動物分類で科を示す
コラム
- 英語の学術文献では Dinornithidae のような科名が複数扱いされることが多く、過去の存在を述べる際に文例のように were が使われる。
例文
Scientists classified the remains as belonging to the family Dinornithidae.
科学者たちはその化石をモア科に属すると分類した。
英英
A taxonomic family of birds (Dinornithidae) that includes the moas, an extinct group of large flightless birds once native to New Zealand.
コラム
- モア科はニュージーランド固有の大型で飛べない鳥モアを含む絶滅した鳥類の科を指す分類学上の名称である。
「モア科」のレベル別の例文
- 中学
The Dinornithidae were large birds from New Zealand.
- 高校・英検2級
Researchers studied fossils of the family Dinornithidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Dinornithidae.
- 日常会話
What exactly were the Dinornithidae?
「モア科」を英語にするときのよくある間違い
× the Dinornithidae was
○ the Dinornithidae were
Dinornithidaeを複数の生物を指す分類群名として用いる場合は、複数扱いで were とする用例があります。
× family of Dinornithidae
○ the family Dinornithidae
分類学上の科名を表す説明的な定型表現は the family Dinornithidae です。