メシア

「メシア」の英語

「メシア」は英語で Jesus Christ と言います。救世主という称号や役割を表す場合は the Messiah と言い、イエス本人を指す日常的な呼び方は Jesus です。

「メシア」の英語の使い分け

Jesus Christ
キリスト教のイエスを指す、具体的で一般的な呼び方です。
Many Christians believe that Jesus Christ is the Messiah.
多くのキリスト教徒は、イエス・キリストがメシアだと信じています。
the Messiah
「救世主」「メシア」という称号や役割を表す言い方で、宗教や文学の文脈で使われます。
In the story, many people wait for the Messiah to bring hope.
その物語では、多くの人がメシアが希望をもたらすのを待ちます。

「メシア」の例文

Many Christians follow the teachings of Jesus Christ.

多くのキリスト教徒はイエス・キリストの教えに従う。

英英

The historical and religious figure central to Christianity, regarded by believers as the Messiah and Son of God whose teachings form the basis of Christian faith.

語源

Jesus Christは、Jesusはヘブライ語Yeshua由来で『救う者』を示す個人名、Christはヘブライ語のメシアに対応するギリシャ語christosから来た称号である。

コラム

日常ではイエスやキリストと短く呼ぶことが多く、宗教名としてはChristが含まれるキリスト教という語にその意味が残る。

「メシア」のレベル別の例文

中学
Some Christians call Jesus the Messiah.

イエスをメシアと呼ぶキリスト教徒もいます。
高校・英検2級
Many Jews are still waiting for the Messiah.

多くのユダヤ教徒は今もメシアを待っています。
TOEIC・ビジネス
The documentary examines how artists have portrayed the Messiah throughout history.

そのドキュメンタリーは、歴史を通じて芸術家たちがメシアをどのように描いてきたかを扱っています。
日常会話
Do you mean the Messiah from the Bible?

聖書に出てくるメシアのことですか。

「メシア」を英語にするときのよくある間違い

× Jesus is a Messiah.

○ Jesus is the Messiah.

キリスト教で特定の救世主を指す場合は、定冠詞 the を使うのが一般的です。

「メシア」の英語についてよくある質問

Q. 「メシア」を英語で一言で言うと？

キリスト教のイエスを指すなら Jesus Christ が一般的です。救世主という称号や役割を表すなら the Messiah と言います。

Q. Jesus Christ と the Messiah の違いは？

Jesus Christ は人物名としてのイエス・キリストを指します。the Messiah は「救世主」という称号や役割を表します。

Q. 「メシア」を英語の日常会話でどう言う？

称号として「メシア」と言うなら the Messiah です。イエス本人について話している場合は Jesus、より正式には Jesus Christ と言います。

「メシア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く