ムスキー

「ムスキー」の英語

「ムスキー」は英語で muskie と言います。標準的な英語名は muskellunge で、釣り人や魚の話では muskie という短い呼び方がよく使われます。学名は Esox masquinongy です。

「ムスキー」の英語の使い分け

muskie
北米の淡水魚を指す、釣りや生き物の話で使う一般的な呼び方です。
We saw a muskie in the lake.
私たちは湖でムスキーを見ました。
muskellunge
この魚の標準的な英語名で、muskieよりも正式な場面や説明文で使われやすい語です。
The muskellunge is a powerful freshwater fish.
ムスケルランジは力強い淡水魚です。
Esox masquinongy
分類学で使う学名で、一般の会話では通常使いません。
Its scientific name is Esox masquinongy.
その学名はEsox masquinongyです。

「ムスキー」の例文

Esox masquinongy is commonly called the muskie by anglers.

釣り人はムスキーと呼ぶことが多い。

英英

Esox masquinongy (the muskie) is a large predatory freshwater fish in the pike family, often referred to simply as the muskie in angling contexts.

コラム

学名Esox masquinongyの英語名muskellungeは短縮してmuskieと呼ばれ、日本語ではムスキーと表記される

「ムスキー」のレベル別の例文

中学
I want to see a muskie someday.

私はいつかムスキーを見てみたいです。
高校・英検2級
Many anglers travel to northern lakes to catch muskellunge.

多くの釣り人がムスケルランジを釣るために北部の湖へ出かけます。
TOEIC・ビジネス
The fisheries report listed Esox masquinongy as one of the species found in the lake.

漁業報告書には、その湖で見られる魚種の一つとしてEsox masquinongyが記載されていました。
日常会話
How big was the muskie you caught?

あなたが釣ったムスキーはどのくらい大きかったですか。

「ムスキー」を英語にするときのよくある間違い

× The fish is called musky in English.

○ The fish is called muskie in English.

muskyは一般に「麝香のような」という意味の形容詞で、魚名のつづりではありません。

「ムスキー」の英語についてよくある質問

Q. 「ムスキー」を英語で一言で言うと？

muskieと言います。釣りや魚の話では、この短い呼び方が一般的です。

Q. muskieとmuskellungeの違いは？

どちらも同じ魚を指します。muskellungeが標準的な英語名で、muskieは短い呼び方です。

Q. 「ムスキー」の学名は何ですか？

学名はEsox masquinongyです。一般の会話ではmuskieを使うのが自然です。

ほかの日本語から英語を引く