槿

「槿」の英語

「槿」は英語で rose of Sharon と言います。学名では Hibiscus syriacus といい、ムクゲを指す植物名です。韓国の国花として紹介する場合にも使えます。

rose of Sharon
ムクゲの一般的な英語名で、日常会話や一般的な説明に使います。
A rose of Sharon blooms in our garden every summer.
ムクゲが毎年夏に庭で花を咲かせます。

In South Korea, Hibiscus syriacus is celebrated as the national flower.

ムクゲは大韓民国で国花として称えられている。

中学
A rose of Sharon grows near the school gate.

学校の門の近くにムクゲが生えています。
高校・英検2級
The rose of Sharon is known for its beautiful flowers.

ムクゲは美しい花で知られています。
TOEIC・ビジネス
The park guide identifies the shrub as a rose of Sharon.

公園の案内員は、その低木をムクゲと説明しています。
日常会話
Is that a rose of Sharon?

あれはムクゲですか。

× hibiscus

○ rose of Sharon

hibiscus はハイビスカス属の植物全般を指すことがあり、ムクゲを正確に指す表現ではありません。

Q. 「槿」を英語で一言で言うと？

rose of Sharon と言います。学名は Hibiscus syriacus です。

Q. 「槿」とムクゲは同じ植物ですか？

はい。日本語の「槿」はムクゲを指します。英語の一般名は rose of Sharon、学名は Hibiscus syriacus です。

Q. 「槿」を英語で説明するときの言い方は？

Rose of Sharon is a flowering shrub. と説明できます。庭木や公園の植物として紹介できます。