ミルクシスル
「ミルクシスル」の英語
「ミルクシスル」は英語で milk thistle と言います。学名は Silybum marianum で、植物の説明や製品表示などで使われます。日常の一般名には milk thistle が自然です。
「ミルクシスル」の英語の使い分け
一般名として使う、最も自然な呼び名です。植物の説明やサプリメントなどの商品説明でよく使われます。
植物学や製品表示などで使う、正式な学名です。
The label lists Silybum marianum as an ingredient.
そのラベルには成分として Silybum marianum と記載されています。
「ミルクシスル」の例文
Farmers consider Silybum marianum a troublesome weed in pastures.
農家は牧草地でミルクシスルをやっかいな雑草と見なしている。
コアイメージ
牧草地や荒地で雑草化しやすいとげのある多年草
英英
a spiny herbaceous plant often naturalized as a weed in pastures whose seeds are used in herbal extracts known as milk thistle
語源
Silybum marianumは、学名であり伝統的に種子が肝臓用の薬用素材として用いられ、その学名のmarianumは聖母マリアにちなむとされる
コラム
- 種子に含まれるシリマリンは健康食品の成分として流通し、製品表示や説明でSilybum marianumの表記を目にする機会がある
「ミルクシスル」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows milk thistle in her garden.
母は庭でミルクシスルを育てています。
- 高校・英検2級
The plant is known by its scientific name, Silybum marianum.
その植物は Silybum marianum という学名で知られています。
- TOEIC・ビジネス
Please verify that the package lists milk thistle correctly before printing.
印刷する前に、パッケージに milk thistle と正しく記載されているか確認してください。
- 日常会話
「ミルクシスル」を英語にするときのよくある間違い
× I used milk herb in the product description.
○ I used milk thistle in the product description.
一般名は milk herb ではなく milk thistle です。