ミリ当量

「ミリ当量」の英語

「ミリ当量」は英語で milliequivalent と言います。単位記号は mEq で、濃度は mEq/L のように表します。

「ミリ当量」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meq
検査結果や濃度の単位で使う、一般的な単位記号です。
The solution contains 4 mEq of calcium.
その溶液にはカルシウムが4ミリ当量含まれています。
milliequivalent
化学の説明や計算で使う、正式な単位名です。
Add two milliequivalents of the reagent.
試薬を2ミリ当量加えてください。

meq

意味

例文

The lab reported 140 meq of sodium per liter in the sample.

検査室はその試料にナトリウムが1リットル当たり140ミリ当量あると報告した。

コアイメージ

溶液中のイオンなどの当量数を千分の一で表す計量単位

英英

A unit equal to one-thousandth of an equivalent, used to express the amount of ions or charged species in a solution, commonly reported as meq per liter.

語源

meqは、milliequivalentの略で、接頭辞milli-（千分の一）とequivalent（当量）から成り、化学や臨床検査でイオンの当量を表す単位として定着した

コラム

  • 単位としてのmeqはmEq/Lのように報告されることが多く、価数が1のイオンではmmol/Lと数値が一致するが、二価イオンでは当量＝mmol×価数となり換算が必要

milliequivalent

意味

例文

One milliequivalent equals one thousandth of an equivalent in chemistry.

1ミリ当量は化学で1当量の千分の一に等しい。

コアイメージ

化学で当量の千分の一を表す単位

英英

A unit equal to one thousandth of an equivalent, used in chemistry to express the reactive capacity or combining amount of a substance.

語源

milliequivalentは、接頭辞milli-（千分の一）とequivalent（当量、ラテン語aequivalensに由来）が結合してできた語で、当量の千分の一を表す計量表現として用いられる。

コラム

  • 化学の計算や滴定で反応に関与する量を細かく表すためにミリ当量表記が使われることが多い。

「ミリ当量」のレベル別の例文

「ミリ当量」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sample has 5 milliequivalents per liter of sodiums.

    ○ The sample has 5 milliequivalents per liter of sodium.

    sodiumは物質名として通常数えないため、複数形にしません。

  • × Calcium was measured at 8 mEq/L, which equals 8 mmol/L.

    ○ Calcium was measured at 8 mEq/L, which equals 4 mmol/L.

    カルシウムイオンは通常二価なので、mEqの値はmmolの2倍になります。

「ミリ当量」の英語についてよくある質問

Q. 「ミリ当量」を英語で一言で言うと？
正式な単位名は milliequivalent で、単位記号は mEq です。
Q. mEq と milliequivalent の違いは？
意味は同じで、mEq は単位記号、milliequivalent は正式なつづりです。検査結果では mEq がよく使われます。
Q. 「ミリ当量」の英語を医療や化学でどう書く？
数値とともに mEq と書き、濃度なら mEq/L のように表すのが一般的です。

「ミリ当量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1