ミユビヨザル

「ミユビヨザル」の英語

「ミユビヨザル」は英語で owl monkey と言います。より正確に種を特定するなら、three-striped night monkey とも言い、night monkey も一般的な呼び方です。Aotus trivirgatus はこの種の学名で、図鑑や研究などで使われます。

「ミユビヨザル」の英語の使い分け

  • owl monkey

    ヨザル類を広く指す、よく使われる通称です。ミユビヨザルを指すこともありますが、この種だけを意味するとは限りません。

    An owl monkey sleeps during the day.

    ヨザルは昼間に眠ります。

  • night monkey

    ヨザル類を指す一般的な呼び方です。ミユビヨザル以外の近縁種にも使われます。

    The night monkey uses its large eyes to find food after dark.

    ヨザルは暗くなってから、大きな目を使って食べ物を探します。

  • three-striped night monkey

    ミユビヨザルをより具体的に指す英語の一般名です。

    A three-striped night monkey was seen in the forest.

    ミユビヨザルが森で目撃されました。

  • Aotus trivirgatus

    ミユビヨザルの学名で、研究論文や分類を示す場面で使います。

    Aotus trivirgatus is a nocturnal primate.

    ミユビヨザルは夜行性の霊長類です。

「ミユビヨザル」の例文

The Aotus trivirgatus is unique among primates for being truly nocturnal.

ミユビヨザルは真に夜行性である点で、霊長類の中でユニークです。

英英

Aotus trivirgatus is a nocturnal New World monkey species commonly called the night monkey or owl monkey, known for nighttime activity and large eyes adapted to low light.

コラム

  • 英語ではowl monkeyやnight monkeyと呼ばれ、'owl'は夜行性や大きな眼に由来する通称である

「ミユビヨザル」のレベル別の例文

「ミユビヨザル」を英語にするときのよくある間違い

  • × three-fingered night monkey

    ○ three-striped night monkey

    ミユビヨザルを日本語から直訳するのではなく、英語で定着した three-striped night monkey という呼び名を使います。

「ミユビヨザル」の英語についてよくある質問

Q. 「ミユビヨザル」を英語で一言で言うと？
一般的には owl monkey または night monkey と言います。種をより正確に特定するなら、three-striped night monkey が使えます。
Q. owl monkey と night monkey の違いは？
どちらもヨザル類を指す一般的な呼び方で、ミユビヨザル以外の近縁種にも使われます。owl monkey は大きな目やフクロウを思わせる姿に由来する通称です。
Q. 「ミユビヨザル」の学名は英語で何と言いますか？
学名は Aotus trivirgatus です。研究や分類を示す場面で使われます。

「ミユビヨザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1