ミミズの排泄物

「ミミズの排泄物」の英語

「ミミズの排泄物」は英語で wormcast と言います。園芸や土壌学で使う専門語で、ミミズが地表に残す栄養豊富な小さな土の塊を指します。複数形は wormcasts で、worm castings という表現も使われます。

「ミミズの排泄物」の英語の使い分け

wormcast
園芸や土壌学で、ミミズが地表に残す土の塊を指す専門語です。
The gardener removed a wormcast from the lawn.
庭師は芝生からミミズの排泄物の塊を一つ取り除きました。

「ミミズの排泄物」の例文

Scientists analyze wormcast composition to study nutrient cycling in the forest.

科学者たちは森林の栄養循環を調べるためにミミズの排泄物の組成を分析する。

コアイメージ

ミミズの排泄物である、栄養分を多く含む小さな土の塊が地表に堆積したもの

英英

The excrement of earthworms, deposited as small nutrient-rich pellets that influence soil structure and fertility.

語源

wormcastは、worm（ミミズ）＋cast（投げる・放出すること）から成る複合語で、ミミズが摂取した土や有機物を体外へ出したものを指す語として発達した。

コラム

園芸や土壌学の文献ではwormcastまたはwormcastingsが用いられ、有機物供給や土壌団粒構造の改善を示す用語として扱われる。

「ミミズの排泄物」のレベル別の例文

中学
We found a wormcast near the garden fence.

私たちは庭の柵の近くでミミズの排泄物の塊を一つ見つけました。
高校・英検2級
Adding wormcast to the soil can improve its quality.

土にミミズの排泄物を加えると、土壌の質を改善できます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how worm castings support sustainable agriculture.

その報告書は、ミミズの排泄物が持続可能な農業をどのように支えるかを調べています。
日常会話
Look, there are wormcasts on the lawn!

見て、芝生にミミズの排泄物の塊があるよ！

「ミミズの排泄物」を英語にするときのよくある間違い

× worm dirt

○ wormcast

直訳的な表現ではなく、園芸や土壌学で使う専門語を使います。

「ミミズの排泄物」の英語についてよくある質問

Q. 「ミミズの排泄物」を英語で一言で言うと？

一言で言うと、wormcast です。園芸や土壌学で使われる専門的な名詞です。

Q. wormcast と wormcastings の違いは？

wormcast は通常、ミミズが地表に作る一つの土の塊を指します。wormcasts はその複数形で、worm castings はミミズの排泄物を集合的に指す表現として使われます。

Q. 「ミミズの排泄物」を園芸で言うと？

園芸では wormcast または worm castings が使われます。栄養分を含む土の塊や、園芸用資材としてのミミズの排泄物を指します。

「ミミズの排泄物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く