ミツバチの巣箱

「ミツバチの巣箱」の英語

「ミツバチの巣箱」は英語で beehive と言います。beehive はミツバチを飼育するための巣箱や、ミツバチの巣を指します。なお、bee house は一般に単独性のハチ向けの小型巣箱を指します。

「ミツバチの巣箱」の英語の使い分け

beehive
ミツバチを飼うための巣箱や、ミツバチの巣を指す一般的な表現です。
The beekeeper checked the beehive carefully.
養蜂家は巣箱を注意深く確認しました。

「ミツバチの巣箱」の例文

We installed a bee house in the garden to help pollination.

私たちは受粉を助けるため庭にミツバチの巣箱を設置した。

コアイメージ

受粉を助けるため庭に置くミツバチの巣箱で、野生ハチが営巣する小箱

英英

A small outdoor structure designed to attract wild or solitary bees for nesting, used in gardens to support pollination.

語源

bee houseは、bee（ミツバチ）＋house（家・箱）の複合語で、庭園や公園に置く小さな巣箱を指す語として使われ、しばしばbee hotelと同様の用途を表す。

コラム

ガーデニングや環境保全の場面ではbee houseが受粉者を増やす手段として設置され、穴や筒を備えたソリタリービー向けのデザインが多く採用される。

「ミツバチの巣箱」のレベル別の例文

中学
There is a beehive behind our school garden.

私たちの学校の花壇の後ろに巣箱があります。
高校・英検2級
The farmer placed a beehive beside the vegetable garden.

その農家は野菜畑のそばに巣箱を置きました。
TOEIC・ビジネス
The project will install several beehives to support local honey production.

そのプロジェクトでは、地域の蜂蜜生産を支えるため、複数の巣箱を設置します。
日常会話
Look, there’s a beehive by the fence!

見て、フェンスのそばにミツバチの巣箱があるよ！

「ミツバチの巣箱」を英語にするときのよくある間違い

× We installed a beehive to attract solitary bees.

○ We installed a bee house to attract solitary bees.

単独性のハチ向けの小型巣箱には bee house が自然です。

「ミツバチの巣箱」の英語についてよくある質問

Q. 「ミツバチの巣箱」を英語で一言で言うと？

一般的には beehive と言います。ミツバチを飼育するための巣箱を指せます。

Q. beehive と bee house の違いは？

beehive は主にミツバチの巣箱や巣を指します。bee house は、庭などに置く単独性のハチ向けの小型巣箱を指すことが一般的です。

Q. 「ミツバチの巣箱を置く」は英語で何と言う？

We installed a beehive. が自然です。単独性のハチ向けなら We installed a bee house. と言います。

「ミツバチの巣箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く