ミズーリのヒョウタン

「ミズーリのヒョウタン」の英語

「ミズーリのヒョウタン」は英語で Missouri gourd と言います。ミズーリ州に産する、または関連するヒョウタン類を指す名称で、説明文や出品票などで使われます。一般的なヒョウタン全般なら gourd です。

「ミズーリのヒョウタン」の英語の使い分け

Missouri gourd
ミズーリ州に産する、または関連するヒョウタン類の名称です。
The museum labeled the specimen a Missouri gourd.
博物館はその標本をミズーリのヒョウタンと表示しました。
gourd
特定の産地を示さず、ヒョウタン全般を指す一般的な語です。
This gourd has a hard shell.
このヒョウタンは硬い殻を持っています。

「ミズーリのヒョウタン」の例文

A farmer displayed a Missouri gourd at the county fair.

農夫は郡の見本市でミズーリのヒョウタンを展示した。

コアイメージ

ボトルヒョウタン類のうちミズーリ州に産するか関連する個体を指す

英英

A bottle gourd (Lagenaria) identified as grown in or associated with Missouri, often noted in agricultural displays or craft descriptions.

語源

Missouri gourdは、地名Missouriと一般名gourdの結合で生まれた複合名詞で、産地表示のために用いられる。

コラム

地名を冠した作物名の一例で、説明文や出品票にMissouri gourdと記されることがある。

「ミズーリのヒョウタン」のレベル別の例文

中学
This gourd grew in our garden.

このヒョウタンは私たちの庭で育ちました。
高校・英検2級
The label identifies it as a Missouri gourd.

そのラベルには、それがミズーリのヒョウタンであると記されています。
TOEIC・ビジネス
Please record the item as a Missouri gourd in the catalog.

その品物をカタログにミズーリのヒョウタンとして記録してください。
日常会話
What kind of gourd is that?

それは何という種類のヒョウタン？

「ミズーリのヒョウタン」を英語にするときのよくある間違い

× gourd of Missouri

○ Missouri gourd

このような名称では、地名を名詞の前に置く Missouri gourd の語順が自然です。

「ミズーリのヒョウタン」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズーリのヒョウタン」を英語で一言で言うと？

Missouri gourd と言います。ミズーリ州に産する、または関連するヒョウタン類を指します。

Q. Missouri gourd と gourd の違いは？

Missouri gourd はミズーリに関連する特定の名称です。gourd は産地を限定しない「ヒョウタン」全般を指します。

Q. 「ミズーリのヒョウタン」を説明文でどう書く？

説明文や出品票では Missouri gourd と書くことがあります。標本や作物名の表示にも使えます。

「ミズーリのヒョウタン」と関連する日本語の英語

ヒョウタンgourd

ほかの日本語から英語を引く