マーチングバンドの先導者
「マーチングバンドの先導者」の英語
「マーチングバンドの先導者」は英語で drum majorette と言います。パレードなどで先頭に立ち、バトンを使って演技しながらバンドを先導する女性を指します。マーチングバンド全体を指揮する drum major とは役割が異なります。
「マーチングバンドの先導者」の英語の使い分け
パレードで先頭に立ち、バトン演技をする女性を指す表現です。
The drum majorette performed at halftime.
そのドラム・マジョレットはハーフタイムに演技をしました。
コアイメージ
ドラム・マジョレットはマーチングバンドの先頭でバトンを操りながら先導する演技者をさす
英英
A performer who leads a marching band at the front while performing baton twirling and marching, often seen in parades.
語源
drum majoretteは、drum（太鼓）とmajorette（女性のバトントワラー）が組み合わさった複合語で、majoretteはフランス語由来で行進隊を先導する演技者を指す語が英語に入ったもの
コラム
- ドラム・マジョレットはパレードや行進で先頭に立ってバトン演技を行う役割を指し、日本語ではバトントワラーやマジョレットと表現されることが多い
「マーチングバンドの先導者」のレベル別の例文
- 中学
The drum majorette led our school band.
そのドラム・マジョレットは私たちの学校のバンドを先導しました。
- 高校・英検2級
The drum majorette performed confidently during the city parade.
そのドラム・マジョレットは市のパレードで自信を持って演技しました。
- TOEIC・ビジネス
The drum majorette will lead the band at the opening ceremony.
そのドラム・マジョレットは開会式でバンドを先導します。
- 日常会話
Look, the drum majorette is coming!
見て、ドラム・マジョレットが来るよ！
「マーチングバンドの先導者」を英語にするときのよくある間違い
× The drum majorette played the drums.
○ The drum majorette twirled a baton.
ドラムを演奏する人ではなく、バトン演技をする先導者を指します。