マラッカ材

「マラッカ材」の英語

「マラッカ材」は英語で malacca と言います。歩行用の杖や傘の柄などに使われる、ラタンを加工した硬い材を指す専門的な語で、一般的な木材全般には使いません。

「マラッカ材」の英語の使い分け

malacca
杖や傘の柄などの材質を示す専門的な名詞です。
This cane has a malacca shaft.
この杖にはマラッカ材の軸が使われています。

「マラッカ材」の例文

She bought a walking stick made of malacca.

彼女はマラッカ材で作られた杖を買った。

コアイメージ

マレー半島周辺産のラタンを加工した、杖や傘の柄に使われる堅い細長い棒をさす

英英

A hard, slender material made from rattan cane, used for walking sticks, umbrella shafts, and similar items.

語源

malaccaは、ラタン材がかつてマラッカ港から輸出されたことにちなみ、輸出地の名が素材名として英語に入った

コラム

malaccaは道具の素材を指す語として用いられ、歩行用の杖や傘の柄の材質表示で見かけることが多い

「マラッカ材」のレベル別の例文

中学
This cane is made of malacca.

この杖はマラッカ材でできています。
高校・英検2級
The craftsman selected malacca for the umbrella handle.

職人は傘の柄にマラッカ材を選びました。
TOEIC・ビジネス
The product label identifies the handle as malacca.

商品ラベルには、その柄の材質がマラッカ材だと記載されています。
日常会話
Is that a malacca walking stick?

それはマラッカ材の杖ですか。

「マラッカ材」を英語にするときのよくある間違い

× Malacca means ordinary wood.

○ Malacca refers to a hard rattan material used for sticks and handles.

マラッカ材は一般的な木材ではなく、用途の限られた素材名です。

「マラッカ材」の英語についてよくある質問

Q. 「マラッカ材」を英語で一言で言うと？

malacca と言います。杖や傘の柄などに使われる素材を指す名詞です。

Q. malacca は木材ですか？

一般に、ラタン（籐）から作る硬い棒状の素材を指します。一般的な木材を表す語ではありません。

Q. 「マラッカ材の杖」は英語で何と言いますか？

a walking stick made of malacca と言うのが自然です。a malacca cane とも言えます。

「マラッカ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く