マラクリミス属

「マラクリミス属」の英語

「マラクリミス属」は英語で Malaclemys と言います。生物分類上の属名で、専門文献や標本ラベルでは学名 Malaclemys をそのまま使います。一般的な会話より、分類学・動物学の文脈で使われる表現です。

Malaclemys
生物分類の属名として、専門文献や標本ラベルで使います。
The genus Malaclemys includes the diamondback terrapin.
マラクリミス属にはダイヤモンドバックテラピンが含まれます。

中学
The turtle belongs to the genus Malaclemys.

そのカメはマラクリミス属に属します。
高校・英検2級
Scientists classify this turtle as belonging to the genus Malaclemys.

科学者たちはこのカメをマラクリミス属に分類します。
TOEIC・ビジネス
The museum's database lists the specimen under the genus Malaclemys.

博物館のデータベースには、その標本がマラクリミス属として登録されています。
日常会話
Does this turtle belong to the genus Malaclemys?

このカメはマラクリミス属ですか。

× The genus is Malaclemys genus.

○ The genus is Malaclemys.

Malaclemys自体が属名なので、genusを重ねません。

Q. 「マラクリミス属」を英語で一言で言うと？

Malaclemys と言います。生物分類上の属名なので、通常はこの学名をそのまま使います。

Q. 「マラクリミス属」はどんな場面で使いますか？

分類学・動物学の文献、博物館の標本ラベル、研究報告などで使います。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「マラクリミス属」の英語表記は大文字ですか？

属名として使う場合は Malaclemys と大文字で始めます。学名の属名は通常、先頭を大文字にします。