マスティックの木

「マスティックの木」の英語

「マスティックの木」は英語で mastic tree と言います。lentisk という語もありますが、こちらは植物学や博物誌で使われる、やや専門的な名称です。マスティック樹脂を採る木として知られています。

「マスティックの木」の英語の使い分け

mastic tree
「マスティックの木」を指す最も一般的な表現で、一般向けの文章でも使えます。
A mastic tree grows near the Mediterranean coast.
マスティックの木が地中海沿岸の近くに生えています。
lentisk
マスティックの木を指す植物学的・専門的な名称で、博物誌や自然科学の文章で見られます。
Researchers studied the lentisk in a dry coastal region.
研究者たちは乾燥した沿岸地域でマスティックの木を研究しました。

「マスティックの木」の例文

The fishermen found a lentisk growing among the coastal pines.

漁師たちは海岸の松の間にマスティックの木が生えているのを見つけた。

コアイメージ

地中海沿岸で古くから利用されてきたマスティックの木を指す植物名

英英

a Mediterranean shrub valued historically for its aromatic resin used in varnishes, medicines, and flavorings

語源

lentiskは、ラテン語lentiscusに由来し、中世以降も地中海世界でその樹木やその樹脂を指す語として用いられてきた。

コラム

学術書や博物誌でlentiskという表記を見かけることがあり、特にギリシャのキオス島産のマスティックが歴史的に知られている

「マスティックの木」のレベル別の例文

中学
The mastic tree grows near the sea.

マスティックの木は海の近くに生えます。
高校・英検2級
Researchers studied how the mastic tree survives in dry coastal areas.

研究者たちは、マスティックの木が乾燥した沿岸地域でどのように生き残るかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the mastic tree as an important regional plant.

その報告書は、マスティックの木を地域の重要な植物として挙げています。
日常会話
Look, that's a mastic tree!

見て、あれがマスティックの木だよ！

「マスティックの木」を英語にするときのよくある間違い

× mastic

○ mastic tree

mastic は通常、マスティックの木から採れる樹脂を指します。木そのものを表すには mastic tree と言います。

「マスティックの木」の英語についてよくある質問

Q. 「マスティックの木」を英語で一言で言うと？

mastic tree と言います。lentisk という専門的な呼び方もあります。

Q. lentisk は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常会話よりも、植物学、博物誌、地域の自然を説明する文章で使われることが多い語です。

Q. マスティックの木とマスティック樹脂は英語で同じですか？

木は mastic tree、樹脂は mastic と言い分けるのが一般的です。

「マスティックの木」と関連する日本語の英語

樹脂resin

ほかの日本語から英語を引く