マサチューセッツ州民

「マサチューセッツ州民」の英語

「マサチューセッツ州民」は英語で Massachusetts resident と言います。地域色のある呼び名として Bay Stater も使われ、複数形は Bay Staters です。日常の説明や公的な文章では Massachusetts resident が無難です。

「マサチューセッツ州民」の英語の使い分け

  • Bay Stater

    マサチューセッツ州民を指す地域色のある表現です。

    She is a Bay Stater from Worcester.

    彼女はウースター出身のマサチューセッツ州民です。

  • Massachusetts resident

    説明や公的な文章で使いやすい一般的な表現です。

    Every Massachusetts resident should help protect the state's coastline.

    すべてのマサチューセッツ州民が州の海岸線を守るべきです。

「マサチューセッツ州民」の例文

A Bay Stater cheered for the Red Sox.

マサチューセッツ州民がレッドソックスを応援した。

コアイメージ

マサチューセッツ州の住民を指す表現で、個人にも集合にも使える語

英英

A resident or native of Massachusetts; can refer to an individual or a group from that state.

語源

Bay Staterは、Bay State（マサチューセッツ州の愛称）に住民を示す接尾辞 -er を付けて作られた表現で、州民の呼称として用いられる。

コラム

  • 複数形は Bay Staters で、スポーツやローカルニュースで州民を総称する際によく用いられる

「マサチューセッツ州民」のレベル別の例文

「マサチューセッツ州民」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Massachusettsian

    ○ a Massachusetts resident

    Massachusettsian は意味は推測できますが、一般的な英語表現ではありません。

  • × I am Bay Stater.

    ○ I am a Bay Stater.

    Bay Stater は数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「マサチューセッツ州民」の英語についてよくある質問

Q. 「マサチューセッツ州民」を英語で一言で言うと？
Massachusetts resident と言います。地域色のある呼び名として Bay Stater とも言え、複数形は Bay Staters です。
Q. Bay Stater と Massachusetts resident の違いは？
Bay Stater は地域色のある呼び名で、Massachusetts resident は説明や公的な文章でも使いやすい一般的な表現です。
Q. 「マサチューセッツ州民」のビジネス文書での言い方は？
Massachusetts resident または resident of Massachusetts が一般的です。報告書や調査では residents of Massachusetts もよく使われます。

「マサチューセッツ州民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1