マクレアヤ・コルダタ

「マクレアヤ・コルダタ」の英語

「マクレアヤ・コルダタ」は英語で Macleaya cordata と言います。これは植物の学名で、一般名は plume poppy です。

「マクレアヤ・コルダタ」の英語の使い分け

Macleaya cordata
植物の正式な学名で、図鑑や研究、植物園の案内で使います。
The garden grows Macleaya cordata near the entrance.
その庭では入り口の近くでマクレアヤ・コルダタを育てています。
plume poppy
一般名で、園芸や植物の話を日常的にするときに使います。
The plume poppy has tall stems and pale flowers.
プルームポピーには、背の高い茎と淡い色の花があります。

「マクレアヤ・コルダタ」の例文

The botanical garden displayed a large stand of Macleaya cordata near the pond.

植物園では池の近くにマクレアヤ・コルダタの大群落が見られた。

英英

a species of tall perennial flowering plant in the poppy family (Papaveraceae), native to East Asia, with large lobed leaves and branching panicles of creamy or white flowers

コラム

学名Macleaya cordataは植物の正式名で、英語ではplume poppyと呼ばれ、大きな葉と房状の淡色の花が群生して目立つ観賞用植物である

「マクレアヤ・コルダタ」のレベル別の例文

中学
The garden has plume poppies by the fence.

その庭には、フェンスのそばにプルームポピーがあります。
高校・英検2級
The botanical garden grows Macleaya cordata beside the pond.

その植物園では、池のそばでマクレアヤ・コルダタを育てています。
TOEIC・ビジネス
Our plant catalog lists Macleaya cordata under its scientific name.

当社の植物カタログでは、学名でマクレアヤ・コルダタを掲載しています。
日常会話
What a beautiful plume poppy!

なんてきれいなプルームポピーでしょう。

「マクレアヤ・コルダタ」を英語にするときのよくある間違い

× Macleaya cordata means plume poppy.

○ Macleaya cordata is the scientific name for plume poppy.

学名と一般名は同じものではなく、役割が異なります。

「マクレアヤ・コルダタ」の英語についてよくある質問

Q. 「マクレアヤ・コルダタ」を英語で一言で言うと？

正式には Macleaya cordata と言います。一般名としては plume poppy が使われます。

Q. Macleaya cordata と plume poppy の違いは？

Macleaya cordata は学名、plume poppy は英語の一般名です。図鑑や研究では学名がよく使われます。

Q. 「マクレアヤ・コルダタ」を植物園の案内でどう言う？

正式名称を示すなら Macleaya cordata、一般名を添えるなら plume poppy と表記できます。

「マクレアヤ・コルダタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く