マウンテンビーバー
「マウンテンビーバー」の英語
「マウンテンビーバー」は英語で mountain beaver と言います。学術名は Aplodontia rufa で、北米西部の湿った森林などにすむげっ歯類を指します。一般向けには mountain beaver が自然です。
「マウンテンビーバー」の英語の使い分け
一般向けの標準的な呼び方で、説明文や会話で使います。
学術名や研究論文など、専門的な文脈で使います。
例文
英英
Aplodontia rufa is a North American rodent species known as the mountain beaver, characterized by digging extensive shallow burrows and feeding on herbaceous vegetation in moist forests.
コラム
- 北米西部の湿った森林や斜面に生息し、浅い巣穴を掘って生活し、根や若芽などの植物を主に食べる
例文
Researchers tracked a mountain beaver to study its burrows.
研究者たちは巣穴を調べるためにマウンテンビーバーを追跡した。
コアイメージ
太くずんぐりした体で穴を掘る、太平洋北西部に生息する原始的な齧歯類
英英
a burrowing North American rodent (Aplodontia rufa) with a short tail and stout body, not closely related to true beavers.
語源
mountain beaverは、mountain（山地）とbeaver（ビーバー）を組み合わせた英語の通称で、外見の類似から19世紀に名付けられたが系統は異なる。
コラム
- 外見からビーバーと混同されやすいが尾が短く分類学的にはビーバー科ではなく別の系統に属する点を押さえると理解しやすい。
「マウンテンビーバー」のレベル別の例文
- 中学
The mountain beaver eats roots and young plants.
- 高校・英検2級
The mountain beaver lives in moist forests of western North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Aplodontia rufa as a species native to the region.
その報告書は、Aplodontia rufaをその地域原産の種としています。
- 日常会話
Look, a mountain beaver!
「マウンテンビーバー」を英語にするときのよくある間違い
× mountain beaver animal
英語では動物名に animal を重ねて付ける必要はありません。
× Aplodontia rufa are rare.
○ Aplodontia rufa is rare.
学術名は1つの種を指すため、通常は単数扱いにします。