マイルカ科

「マイルカ科」の英語

「マイルカ科」は英語で family Delphinidae と言います。イルカの個々の種類ではなく、複数の種をまとめる学術的な分類名で、図鑑や論文などで使われます。

family Delphinidae
イルカの複数の種をまとめる学術的な科名で、図鑑や論文で使います。
The family Delphinidae includes species such as the bottlenose dolphin.
マイルカ科にはハンドウイルカなどの種が含まれます。

イルカの種をまとめる科の名称を指す

family Delphinidaeは、英語で科名を表す表現で、Delphinus（イルカを意味する語）に科の接尾辞 -idae を付けた学名である

中学
The family Delphinidae includes many ocean dolphin species.

マイルカ科には多くの海洋性イルカの種が含まれます。
高校・英検2級
Scientists classify several familiar oceanic dolphin species in the family Delphinidae.

科学者たちは、よく知られた海洋性イルカのいくつかの種をマイルカ科に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The report explains that the family Delphinidae contains numerous dolphin species worldwide.

その報告書は、マイルカ科に世界中の数多くのイルカの種が含まれると説明しています。
日常会話
Is that species part of the family Delphinidae?

その種はマイルカ科に属しますか。

× The family Delphinidae include many species.

○ The family Delphinidae includes many species.

主語の中心は単数形の family なので、動詞は includes とします。

Q. 「マイルカ科」を英語で一言で言うと？

family Delphinidae が標準的な言い方です。学術的な分類名なので、日常会話より図鑑や論文でよく使われます。

Q. family Delphinidaeは何を指す？

イルカの複数の種をまとめた分類上の科を指します。個々のイルカの種そのものを指す表現ではありません。

Q. 「マイルカ科」と「イルカ」は英語でどう違う？

「イルカ」は dolphin と言い、個体や種を指します。「マイルカ科」は family Delphinidae と言い、複数の種をまとめた科名を指します。