ハンドウイルカ
「ハンドウイルカ」の英語
「ハンドウイルカ」は英語で bottlenose dolphin と言います。種名としてはこの形が一般的です。dolphinを省いて bottlenose とだけ言うこともありますが、文脈に依存します。
「ハンドウイルカ」の英語の使い分け
種名として最も一般的で、図鑑や科学記事でも使います。
A bottlenose dolphin surfaced beside our boat.
dolphinを省略した名詞で、種類が明らかな場面で使います。
We watched a bottlenose from the shore.
私たちは岸からハンドウイルカを見ました。
例文
Scientists discovered that bottlenose dolphins use tools to solve problems.
科学者たちは、ハンドウイルカが問題解決に道具を使うことを発見した。
コアイメージ
ハンドウイルカは高い知能と社会的学習を示し、個体群によって道具使用や協調行動が観察される
英英
A marine mammal known for advanced intelligence and complex social learning, with some populations exhibiting tool use and coordinated hunting techniques.
語源
bottlenose dolphinは、bottle（瓶）＋nose（鼻）という語の組み合わせで、吻の形状を比喩的に表した名前であり、そこから和名ハンドウイルカが対応する
コラム
- ハンドウイルカでは海綿を用いる採食など文化的行動が報告され、行動の多様性が学術的関心を集めている
例文
Researchers tagged a bottlenose to study its migration.
研究者たちは移動を調べるためにハンドウイルカに標識を付けた。
コアイメージ
ハンドウイルカという種名と、吻が瓶状であることを表す形容表現の両方を示す語
英英
A coastal dolphin species (genus Tursiops), commonly called the bottlenose dolphin, characterized by a short, bottle-shaped snout.
語源
bottlenoseは、bottleとnoseの合成語で、吻が瓶のように見える外見に由来し、イルカの種名として用いられるようになった
コラム
- 名詞として個体や種を指して使われる一方、形容詞として吻の形を説明する用途もあり、dolphinの前に置いて種名を作ることが多い
「ハンドウイルカ」のレベル別の例文
- 中学
A bottlenose dolphin jumped out of the water.
ハンドウイルカが水から飛び出しました。
- 高校・英検2級
The bottlenose dolphin stayed close to its mother.
- TOEIC・ビジネス
Our marine research team observed a bottlenose dolphin near the harbor.
- 日常会話
Look, a bottlenose!
見て、ハンドウイルカだ！
「ハンドウイルカ」を英語にするときのよくある間違い
× hand dolphin
日本語を直訳せず、英語の決まった種名を使います。