マイコプラズマ科

「マイコプラズマ科」の英語

「マイコプラズマ科」は英語で Mycoplasmataceae と言います。学名として分類名を示すときの標準的な表記です。the family Mycoplasmataceae は、文中で「マイコプラズマ科という科」と説明する表現です。

「マイコプラズマ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mycoplasmataceae
学名としてマイコプラズマ科を示す、標準的な分類名です。
Mycoplasmataceae are bacteria that lack a cell wall.
マイコプラズマ科は細胞壁を持たない細菌です。
family Mycoplasmataceae
研究論文などで、科であることを明示する表現です。
The sample was taken from a bacterium in the family Mycoplasmataceae.
その試料はマイコプラズマ科の細菌から採取されました。

Mycoplasmataceae

意味

例文

The Mycoplasmataceae are a family of bacteria that lack a cell wall.

マイコプラズマ科は細胞壁を持たない細菌群です。

英英

A bacterial family whose members, called mycoplasmas, are defined by absence of peptidoglycan cell walls and by small cell and genome size.

コラム

  • 学名の末尾 -aceae は科を示し、文献では Mycoplasmataceae と表記されるので分類名の見分けに役立つ

family Mycoplasmataceae

意味

例文

Researchers sequenced the genome of a bacterium from the family Mycoplasmataceae.

研究者たちはマイコプラズマ科に属する細菌のゲノムを解読した。

英英

The family-level taxon Mycoplasmataceae used in bacterial classification to group related genera such as Mycoplasma and Ureaplasma.

コラム

  • 学名のMycoplasmataceaeは科の名称で、分類学では関連する属（例：MycoplasmaやUreaplasma）をまとめる単位として用いられる。

「マイコプラズマ科」のレベル別の例文

「マイコプラズマ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mycoplasmataceae family

    ○ the family Mycoplasmataceae

    学名自体が科を表すため、familyを重ねると不自然です。

  • × Mycoplasmataceae bacteria

    ○ bacteria in the family Mycoplasmataceae

    分類名を細菌の意味でそのまま名詞修飾するより、所属を明示する方が自然です。

「マイコプラズマ科」の英語についてよくある質問

Q. 「マイコプラズマ科」を英語で一言で言うと？
Mycoplasmataceae と言います。生物の分類名として使われる学名です。
Q. Mycoplasmataceae と family Mycoplasmataceae の違いは？
Mycoplasmataceae は科の学名です。family Mycoplasmataceae は、それが科であることを文中で明示する表現です。
Q. 「マイコプラズマ科」を論文でどう書きますか？
分類名としては Mycoplasmataceae が一般的です。科であることを説明したい場合は the family Mycoplasmataceae と書けます。

「マイコプラズマ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1