ポータブルカセットプレーヤー
「ポータブルカセットプレーヤー」の英語
「ポータブルカセットプレーヤー」は英語で portable cassette player と言います。cassette player だけでも通じますが、携帯型であることを明確にする場合は portable cassette player が自然です。据え置き型は cassette deck と呼ぶこともあります。
「ポータブルカセットプレーヤー」の英語の使い分け
portable cassette player
携帯型のカセットプレーヤーを指す、見出しに最も忠実で分かりやすい表現です。
コアイメージ
カセットプレーヤーは、カセット(磁気テープを収めた小型のテープ)を挿入して音声を再生する携帯または据え置きの機器
英英
A device that plays audio recorded on compact cassette tapes, either as a portable unit or a stationary component.
語源
cassette playerは、cassette(もともと「小さな箱」を意味し、のちに磁気テープを収める小型のテープを指すようになった語)とplayer(再生する機器)が結びついてできた語で、カセットを再生する装置を指す
コラム
- カセットプレーヤーは携帯型ではウォークマンのような製品名で呼ばれることがあり、据え置き機器はカセットデッキと呼ばれて扱いが分かれる点に注意がある
「ポータブルカセットプレーヤー」のレベル別の例文
「ポータブルカセットプレーヤー」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a portable cassette.
○ I bought a portable cassette player.