ポンプ式ペンチ

「ポンプ式ペンチ」の英語

「ポンプ式ペンチ」は英語で water pump pliers と言います。tongue-and-groove pliers もよく使われる名称で、配管などでパイプやナットをつかむ工具を指します。

「ポンプ式ペンチ」の英語の使い分け

  • water pump pliers

    ポンプ式の構造を持つペンチを指す、一般的な工具名です。配管作業などでよく使われます。

    The plumber used water pump pliers to loosen the pipe fitting.

    配管工はパイプの継手を緩めるためにポンプ式ペンチを使いました。

  • tongue-and-groove pliers

    開き幅を段階的に調整できるタイプを指す、特にアメリカ英語でよく使われる名称です。

    These tongue-and-groove pliers are useful for gripping large pipes.

    このポンプ式ペンチは太いパイプをつかむのに便利です。

  • pump pliers

    water pump pliers を短くした言い方として使われることがありますが、正式な工具名としては water pump pliers のほうが無難です。

    Keep a pair of pump pliers in your toolbox.

    工具箱にポンプ式ペンチを1本入れておきなさい。

「ポンプ式ペンチ」の例文

The mechanic kept pump-type pliers in his toolbox.

その整備士は工具箱にポンプ式ペンチを常備していた。

コアイメージ

ポンプ式ペンチはポンプ機構で把持力を操作するペンチ型工具

英英

Pliers with a built-in pump mechanism that controls the gripping jaws, allowing holding, clamping, or releasing parts by changing pressure.

語源

pump-type pliersは、pumpとtypeとpliersが結合した複合語で、ポンプ機構を備えたペンチを指す

コラム

  • ポンプ式ペンチは把持力をポンプで調整できるため、狭い場所や手で握りにくい部品の作業によく用いられる

「ポンプ式ペンチ」のレベル別の例文

「ポンプ式ペンチ」を英語にするときのよくある間違い

「ポンプ式ペンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポンプ式ペンチ」を英語で一言で言うと？
water pump pliers が一般的な言い方です。tongue-and-groove pliers もよく使われます。
Q. water pump pliers と tongue-and-groove pliers の違いは？
どちらも開き幅を調整できるポンプ式ペンチを指します。water pump pliers は構造や用途に基づく名称で、tongue-and-groove pliers は溝に沿って支点を動かす構造に基づく名称です。地域やメーカーによって呼び方が異なります。
Q. 「ポンプ式ペンチ」の作業現場での言い方は？
water pump pliers が分かりやすく一般的です。アメリカ英語では tongue-and-groove pliers と呼ばれることもあります。

「ポンプ式ペンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1