ポンプ室

「ポンプ室」の英語

「ポンプ室」は英語で pump room と言います。ポンプや関連機器を設置し、運転や保守を行う専用の部屋を指します。施設案内や設備管理の文脈で使われる一般的な表現です。

「ポンプ室」の英語の使い分け

「ポンプ室」の例文

The maintenance team inspected the pump room.

整備チームがポンプ室を点検した。

コアイメージ

ポンプや付属機器が設置され、運転や保守が行われる屋内の専用空間

英英

A room in a building where pumps and related equipment are installed, maintained, and operated.

語源

pump roomは、pumpは液体を移送する機械、roomは部屋で、両者が結びついてポンプを収め運用する部屋を表す複合語。

コラム

  • ポンプ室は騒音や油漏れが発生しやすく換気や防油対策、出入りの管理が実務上の注意点となる場所

「ポンプ室」のレベル別の例文

「ポンプ室」を英語にするときのよくある間違い

  • × pump space

    ○ pump room

    設備用の専用空間は room と表すのが一般的です。

「ポンプ室」の英語についてよくある質問

Q. 「ポンプ室」を英語で一言で言うと？
pump room と言います。ポンプや付属機器を設置する専用の部屋を指します。
Q. 「ポンプ室」は pump house とも言えますか？
pump house はポンプ設備を収める建物を指すことがあります。屋内の専用室なら pump room が一般的です。
Q. 「ポンプ室」のビジネスメールでの言い方は？
Please inspect the pump room.（ポンプ室を点検してください）のように、pump room を使います。

「ポンプ室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1