ポロノトゥス属

「ポロノトゥス属」の英語

「ポロノトゥス属」は英語で Poronotus と言います。生物の分類名である属名なので、英語でも頭文字を大文字にし、通常はイタリック体で表します。和訳では「属」を添えるのが一般的です。

「ポロノトゥス属」の英語の使い分け

Poronotus
生物分類で使う属名で、学術的な文章に適した表記です。
Researchers revised the genus Poronotus.
研究者たちはポロノトゥス属の分類を見直しました。

英英

A genus name used in biological taxonomy.

コラム

学名の属名はイタリック体で表記して頭文字を大文字にし、和訳では属名に「属」を付けてカタカナで表すのが一般的である

「ポロノトゥス属」のレベル別の例文

中学
This fish belongs to the genus Poronotus.

この魚はポロノトゥス属に分類されます。
高校・英検2級
Scientists identified several species within the genus Poronotus.

科学者たちはポロノトゥス属内の複数の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses recent research on the genus Poronotus.

その報告書はポロノトゥス属に関する最近の研究を扱っています。
日常会話
Have you heard of the genus Poronotus?

ポロノトゥス属って聞いたことがありますか。

「ポロノトゥス属」を英語にするときのよくある間違い

× Poronotus family

○ the genus Poronotus

Poronotusは科ではなく、分類上の属を表す名前です。

「ポロノトゥス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ポロノトゥス属」を英語で一言で言うと？

Poronotus と言います。学名の属名なので、頭文字を大文字にし、通常はイタリック体で表記します。

Q. 「ポロノトゥス属」は英語でどのように表記しますか？

英語では Poronotus と表記します。文中では the genus Poronotus の形も一般的です。

Q. 「ポロノトゥス属」の英語表記で注意することは？

属名は頭文字を大文字にし、通常はイタリック体で表します。属名そのものに属を意味する語を付ける必要はありません。

「ポロノトゥス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く