ポロのスティック

「ポロのスティック」の英語

「ポロのスティック」は英語で polo mallet と言います。polo stick も通じますが、競技用具としては polo mallet が一般的です。

「ポロのスティック」の英語の使い分け

polo mallet
ポロ競技で使う打撃具を指す、最も一般的な表現です。
The player replaced his polo mallet before the match.
その選手は試合前にポロのスティックを交換しました。
polo stick
日本語の「ポロのスティック」に近い、分かりやすい表現です。
She carried her polo stick onto the field.
彼女はポロのスティックを競技場へ持っていきました。

「ポロのスティック」の例文

The polo stick snapped after a hard swing.

強く振った後でポロのスティックが折れた。

コアイメージ

ポロのスティックは、馬に乗って使うことを前提に長さと強度が設計された打撃具

英英

A wooden implement with a long handle and a shaped head used to hit the ball while riding a horse in polo.

語源

polo stickは、ポロという乗馬競技の名称と英語のstick（棒）の結合語で、競技用の長い打撃具を表す。

コラム

ポロのスティックは競技規則や馬の扱いに合わせて長さや材質が定められ、強く振ると折れることがある道具である

「ポロのスティック」のレベル別の例文

中学
He uses a polo mallet to hit the ball.

彼はポロのスティックでボールを打ちます。
高校・英検2級
The player carefully chose a polo mallet for the tournament.

その選手は大会用のポロのスティックを慎重に選びました。
TOEIC・ビジネス
The equipment supplier confirmed that each polo mallet met competition standards.

用具会社は、各ポロのスティックが競技基準を満たすことを確認しました。
日常会話
Where did you put my polo stick?

私のポロのスティック、どこに置いたの？

「ポロのスティック」を英語にするときのよくある間違い

× polo bat

○ polo mallet

ポロの打撃具は通常 mallet と呼びます。

「ポロのスティック」の英語についてよくある質問

Q. 「ポロのスティック」を英語で一言で言うと？

polo mallet が一般的です。polo stick でも意味は通じます。

Q. polo mallet と polo stick の違いは？

どちらもポロで使う道具を指しますが、競技用具の標準的で一般的な呼び方は polo mallet です。

Q. 「ポロのスティック」を英語で説明するには？

It is a stick used to hit the ball while playing polo. と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く