ポリボトリヤ・セルビナ
「ポリボトリヤ・セルビナ」の英語
「ポリボトリヤ・セルビナ」は英語で Polybotrya cervina と言います。植物の学名なので、英語でもこの形をそのまま使います。標本、植物図鑑、研究発表などで見られる表現です。
「ポリボトリヤ・セルビナ」の英語の使い分け
学名をそのまま示す、植物学で使う正式な表記です。
The label identifies the plant as Polybotrya cervina.
英英
a fern species classified in the genus Polybotrya, referred to by its Latin binomial name.
語源
Polybotrya cervinaは、属名が「房が多い」を意味する語要素に由来し、種小名cervinaはラテン語で「鹿色の」を意味して形容語的に付けられた学名である。
コラム
- カタカナ表記は日本語での発音目安として用いられ、和名が存在しない植物は学名またはそのカタカナ表記で呼ばれることが多い。
「ポリボトリヤ・セルビナ」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher showed us Polybotrya cervina in class today.
- 高校・英検2級
The field guide lists Polybotrya cervina as the plant's scientific name.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the specimen is correctly identified as Polybotrya cervina before publication.
- 日常会話
Is that Polybotrya cervina?
あれはポリボトリヤ・セルビナですか。
「ポリボトリヤ・セルビナ」を英語にするときのよくある間違い
× Polybotrya cervinas
学名は通常、複数形に変えません。