ポリペダテス属

「ポリペダテス属」の英語

「ポリペダテス属」は英語で genus Polypedates と言います。学術論文や図鑑で使う正式な表現で、属名は通常イタリック体にします。種名を続ける場合は Polypedates leucomystax のように書きます。

「ポリペダテス属」の英語の使い分け

genus Polypedates
ポリペダテス属という分類群を学術的に指す正式な表現です。
The frog belongs to the genus Polypedates.
そのカエルはポリペダテス属に属します。

「ポリペダテス属」の例文

Researchers described a new species within the genus Polypedates last year.

研究者たちは昨年、ポリペダテス属の新種を記載した。

英英

A genus of tree frogs in the family Rhacophoridae native to South and Southeast Asia.

コラム

学術文献ではポリペダテス属は斜体で頭文字が大文字になり、種名を付ける場合は属名＋種小名（例: Polypedates leucomystax）の形で表す

「ポリペダテス属」のレベル別の例文

中学
This frog is in the genus Polypedates.

このカエルはポリペダテス属に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the frog as a member of the genus Polypedates.

科学者たちはそのカエルをポリペダテス属の一員だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists several species in the genus Polypedates.

その報告書にはポリペダテス属の複数の種が記載されています。
日常会話
It’s a frog from the genus Polypedates.

それはポリペダテス属のカエルです。

「ポリペダテス属」を英語にするときのよくある間違い

× Polypedates genus

○ genus Polypedates

英語では通常、genusを属名の前に置きます。

「ポリペダテス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリペダテス属」を英語で一言で言うと？

genus Polypedates と言います。学術文献では属名をイタリック体で表すのが一般的です。

Q. ポリペダテス属に種名を加えるとどう書きますか？

Polypedates leucomystax のように、属名の後に種小名を続けます。属名は大文字で始めます。

Q. ポリペダテス属は英語でどう説明しますか？

It belongs to the genus Polypedates. は「それはポリペダテス属に属します」という意味です。

「ポリペダテス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く