ポリダクティルス属
「ポリダクティルス属」の英語
「ポリダクティルス属」は英語で Polydactylus と言います。魚の学名で、属名は先頭を大文字にし、図鑑や漁業記録では通常この形で表します。学名なので、一般名詞のように訳し分ける必要はありません。
「ポリダクティルス属」の英語の使い分け
魚類の属名として、図鑑や漁業記録などで使う正式な学術用語です。
The specimen was identified as Polydactylus.
コアイメージ
複数の胸鰭糸(threadfin)を持つ沿岸・河口域の魚の属名
英英
A genus of marine fishes in the family Polynemidae, characterized by thread-like pectoral filaments and commonly found in coastal and estuarine waters.
語源
Polydactylusは、ギリシャ語のpoly(多い)とdactylos(指)に由来し、胸鰭が糸状に伸びる特徴から名付けられた属名である。
コラム
- 学名は斜体で示し属名は先頭大文字とし、漁業記録や図鑑では属名で報告されることが多い
「ポリダクティルス属」のレベル別の例文
- 中学
The fish belongs to the genus Polydactylus.
その魚はポリダクティルス属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists recorded several species of Polydactylus in the estuary.
- TOEIC・ビジネス
The survey report lists Polydactylus among the coastal fish genera.
- 日常会話
Is that fish a member of the genus Polydactylus?
「ポリダクティルス属」を英語にするときのよくある間違い
× polydactylus
学名の属名は先頭を大文字で書きます。