ポップフライ

「ポップフライ」の英語

「ポップフライ」は英語で pop fly と言います。野球で、短く高く上がって野手が捕りやすいフライを指します。名詞としては通常、pop fly と2語で書きます。

「ポップフライ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pop-fly
打球が短く高く上がり、野手が容易に捕れるフライを指す呼び名
The batter hit a pop-fly that the shortstop easily caught.
打者が打ったポップフライをショートが容易に捕った。
pop fly
野球で最も一般的に使われる、短く高いフライの表現です。
The second baseman caught a pop fly near the mound.
二塁手がマウンド近くでポップフライを捕りました。

pop-fly

意味

例文

The batter hit a pop-fly that the shortstop easily caught.

打者が打ったポップフライをショートが容易に捕った。

コアイメージ

打球が短く高く上がり、野手が容易に捕れるフライを指す呼び名

英英

A short, high fly ball that rises sharply and is typically easy for a fielder to catch.

語源

pop-flyは、pop（短く高く弾むことを示す語）とfly（空中に飛ぶ打球を指す語）が合わさって野球用語として生まれ、短く高く上がる打球を表す

コラム

  • ポップフライはグラウンドで短く高く上がる捕りやすい打球を指し、外野よりも内野寄りで処理されることが多いのが特徴

pop fly

意味

例文

The batter hit a pop fly that the shortstop easily caught.

打者が打ったポップフライをショートが容易に捕った。

コアイメージ

ポップフライは打者が高く短く打ち上げ、内野手が容易に捕れる打球

英英

A high, short fly ball hit by the batter that is easily catchable by an infielder.

語源

pop flyは、pop（軽く弾ける音や急に上がることを示す語）＋fly（飛球）から成り、軽く高く上がった飛球を指す野球用語

コラム

  • ポップフライは野球の用語で、打球が高く短く上がって内野手が捕りやすい状況を表すため実況や記録で頻繁に使われる

「ポップフライ」のレベル別の例文

「ポップフライ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The batter did a pop fly.

    ○ The batter hit a pop fly.

    打球を打つ動作には通常 hit を使います。

  • × The batter hit pop fly.

    ○ The batter hit a pop fly.

    可算名詞の pop fly を単数で使うときは、通常 a が必要です。

「ポップフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポップフライ」を英語で一言で言うと？
pop fly と言います。野球で、短く高く上がり、野手が捕りやすいフライを指します。
Q. 「ポップフライ」と fly ball の違いは？
fly ball は空中に上がった打球全般を指します。pop fly はその中でも、特に高く短く上がった打球を指す表現です。
Q. 「ポップフライ」は pop-fly と書いてもよいですか？
名詞としては通常、pop fly と2語で書きます。学習や一般的な文章では、pop-fly ではなく pop fly を使うのが無難です。

「ポップフライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1