ボルトが外されている

「ボルトが外されている」の英語

「ボルトが外されている」は英語で unbolted と言います。ボルトを外した状態や、ボルトで固定されていない状態を表す形容詞です。家具や機器の移動・取り外し前の確認などで使います。

「ボルトが外されている」の英語の使い分け

unbolted
ボルトを外したり緩めたりして、ボルトで固定されていない状態を表す形容詞です。
The machine is unbolted and ready to move.
その機械はボルトが外され、移動できる状態です。

「ボルトが外されている」の例文

Make sure the cabinet is unbolted from the wall before moving it.

動かす前にキャビネットが壁から固定されていないことを確認して。

コアイメージ

ボルトが付いていないか外れているため物が固定されていない状態を表す

英英

Not secured or fastened by bolts; having bolts removed or bolts not in place.

語源

unboltedは、否定を表す接頭辞un-とboltedの結合で、bolted（ボルトで固定された）の反対として「ボルトで固定されていない」を表す

コラム

ボルトで固定されていないことを指し、家具や機器を移動する前の安全確認や取り外し作業の説明で使われる

「ボルトが外されている」のレベル別の例文

中学
The chair is unbolted from the floor.

その椅子は床にボルトで固定されていません。
高校・英検2級
The workers found the gate unbolted after the storm.

作業員たちは、嵐の後に門のボルトが外れていることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the equipment is unbolted before shipment.

発送前に、機器のボルトが外されていることを確認してください。
日常会話
It’s unbolted now, so we can move it.

もうボルトが外れているから、動かせるよ。

「ボルトが外されている」を英語にするときのよくある間違い

× The cabinet is removed the bolts.

○ The cabinet is unbolted.

remove は目的語を取る動詞なので、この形では使えません。

「ボルトが外されている」の英語についてよくある質問

Q. 「ボルトが外されている」を英語で一言で言うと？

unbolted と言います。ボルトを外した状態や、ボルトで固定されていない状態を表します。

Q. unbolted は「ボルトが外れている」と「ボルトで固定されていない」のどちらですか？

どちらにも使えます。文脈によって、ボルトを外した状態や、ボルトで固定されていない状態を表します。

Q. 「ボルトが外されている」を英語の作業指示でどう言いますか？

Please confirm that the equipment is unbolted. が使えます。「機器のボルトが外されていることを確認してください」という意味です。

「ボルトが外されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く