ボリビア国民の自尊心

「ボリビア国民の自尊心」の英語

「ボリビア国民の自尊心」は英語で Bolivian national pride と言います。国を代表する観光地や文化などを「ボリビアの誇り」として紹介する場合は the pride of Bolivia と言えます。

「ボリビア国民の自尊心」の英語の使い分け

the pride of Bolivia
観光地や文化遺産、著名人など、ボリビアを代表する誇りの対象を紹介する、やや宣伝的な表現です。
The Salar de Uyuni is the pride of Bolivia.
ウユニ塩湖はボリビアの誇りです。
Bolivian national pride
ボリビア国民が自国に対して抱く誇りや自尊心を表す表現です。
The victory filled Bolivians with national pride.
その勝利はボリビア国民を国民的な誇りで満たしました。

「ボリビア国民の自尊心」の例文

The pride of Bolivia is the Salar de Uyuni.

ボリビアの誇りはウユニ塩湖だ。

コアイメージ

ボリビアが誇る人・場所・事柄や国としての自尊心を指す

英英

Something—such as a person, place, or thing—that Bolivia regards with pride; a national symbol or source of pride.

語源

pride of Boliviaは、名詞pride（古英語prydeに由来する「誇り」）と所有・所属を示すof Boliviaの組み合わせで「ボリビアの誇り」を表す語句である。

コラム

pride of Boliviaは観光地や文化遺産、著名人など国を代表する誇りの対象を紹介する見出しや説明でよく使われる表現である

「ボリビア国民の自尊心」のレベル別の例文

中学
This lake is a source of pride for Bolivia.

この湖はボリビアの誇りです。
高校・英検2級
The festival has become a symbol of Bolivian national pride.

その祭りはボリビア国民の自尊心の象徴になりました。
TOEIC・ビジネス
The museum presents local art as a source of pride for Bolivia.

その博物館は地元の芸術をボリビアの誇りとして紹介しています。
日常会話
That victory made us feel a strong sense of national pride.

あの勝利で、私たちは強い国民の誇りを感じたよ。

「ボリビア国民の自尊心」を英語にするときのよくある間違い

× Bolivia's self-esteem

○ Bolivian national pride

国民や国家が自国に対して抱く誇りには national pride が自然です。self-esteem は通常、個人の自己評価や自尊感情を指します。
× the proud of Bolivia

○ the pride of Bolivia

proud は形容詞で、名詞としては pride を使います。

「ボリビア国民の自尊心」の英語についてよくある質問

Q. 「ボリビア国民の自尊心」を英語で一言で言うと？

国民が自国に抱く誇りなら Bolivian national pride が自然です。観光地など国を代表する対象を「ボリビアの誇り」と呼ぶなら the pride of Bolivia が使えます。

Q. the pride of Bolivia と Bolivian national pride の違いは？

the pride of Bolivia は観光地や文化遺産など、国を代表する対象を指します。一方、Bolivian national pride はボリビア国民が自国に抱く誇りや自尊心を指します。

Q. 「ボリビアの誇り」を紹介文でどう言う？

観光地や文化を紹介する宣伝的な文では The pride of Bolivia is ... の形が使えます。ただし、国民の自尊心そのものを述べる場合は Bolivian national pride が適切です。

「ボリビア国民の自尊心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く