ボボリンク

「ボボリンク」の英語

「ボボリンク」は英語で bobolink と言います。学名は Dolichonyx oryzivorus で、図鑑や研究ではこちらも使われます。野鳥の話では一般名の bobolink が自然です。

「ボボリンク」の英語の使い分け

bobolink
野鳥の一般名で、一般向けの図鑑や野鳥観察で使われます。
We saw a bobolink in the meadow.
私たちは草原でボボリンクを見ました。
Dolichonyx oryzivorus
学術論文や分類の文脈で使う正式な学名です。
The Dolichonyx oryzivorus breeds in North American grasslands.
ボボリンクは北米の草地で繁殖します。

英英

A long-tailed icterid noted for its flutelike song and striking male breeding plumage; breeds in North American grasslands and winters farther south.

語源

Dolichonyx oryzivorusは、学名で、属名Dolichonyxが「長い爪」を示し、種小名oryzivorusが「稲を食べる」を意味する。

コラム

野外ではさえずりと雄の派手な繁殖羽で識別される渡り鳥で、草地で繁殖し冬は南へ渡る

「ボボリンク」のレベル別の例文

中学
A bobolink landed near the fence.

ボボリンクがフェンスの近くに降り立ちました。
高校・英検2級
The bobolink migrates south each autumn after breeding in northern grasslands.

ボボリンクは北方の草地で繁殖した後、毎年秋に南へ渡ります。
TOEIC・ビジネス
The conservation team reported on bobolink habitat in its environmental report.

保全チームは環境報告書でボボリンクの生息地について報告しました。
日常会話
Is that a bobolink?

あれはボボリンクですか。

「ボボリンク」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a bobolink bird.

○ I saw a bobolink.

bobolinkだけで鳥の名前を表すため、birdは通常不要です。
× I saw a Dolichonyx.

○ I saw a bobolink.

学名は研究や分類では使いますが、日常会話では一般名が自然です。

「ボボリンク」の英語についてよくある質問

Q. 「ボボリンク」を英語で一言で言うと？

bobolink と言います。これは英語での一般名です。

Q. 「ボボリンク」の学名は何ですか？

学名は Dolichonyx oryzivorus です。研究論文や分類の場面で使われます。

Q. 「ボボリンク」は英語の図鑑でどう書かれますか？

一般向けの図鑑では bobolink と書かれるのが一般的です。学術的な資料では Dolichonyx oryzivorus も使われます。

「ボボリンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く